1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:05,272 --> 00:00:08,189 (hästar i galopp) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 4 00:00:53,970 --> 00:00:56,413 - [Predikaren] Och Gud har skrivit hans lag med blixten 5 00:00:56,413 --> 00:01:00,107 och åskan och du kommer inte gå utanför lagen. 6 00:01:02,860 --> 00:01:05,610 (dramatisk musik) 7 00:02:15,960 --> 00:02:18,543 (mild musik) 8 00:02:19,590 --> 00:02:21,463 - Hej, hej, sluta. 9 00:02:23,958 --> 00:02:25,313 - Oj, oj. 10 00:02:25,313 --> 00:02:28,769 (hästar i galopp) 11 00:02:28,769 --> 00:02:29,602 - Morgon. 12 00:02:29,602 --> 00:02:30,435 - Morgon. 13 00:02:30,435 --> 00:02:31,820 - Är du på väg mot Silver Town? 14 00:02:31,820 --> 00:02:32,653 - Visst är det. 15 00:02:34,090 --> 00:02:35,508 - Kan du skjutsa mig? 16 00:02:35,508 --> 00:02:36,890 - Om du skyndar dig. 17 00:02:36,890 --> 00:02:39,092 Dra in där, gå på bakportieren. 18 00:02:39,092 --> 00:02:40,759 -Hört det förut. 19 00:02:46,420 --> 00:02:49,337 (hästar i galopp) 20 00:02:52,170 --> 00:02:54,610 - Varför lät han honom inte sitta inne? 21 00:02:54,610 --> 00:02:55,920 det finns plats här. 22 00:02:55,920 --> 00:02:57,837 - Skulle du tillåta en neger bredvid dig? 23 00:02:57,837 --> 00:02:59,570 - Berättade du inte precis för inbördeskriget 24 00:02:59,570 --> 00:03:02,583 att ge negern sitt rättigheter precis som de vita? 25 00:03:06,490 --> 00:03:08,350 - Du är inte amerikan va? 26 00:03:08,350 --> 00:03:10,863 – Nej, jag kom från Europa bara för några dagar sedan. 27 00:03:12,280 --> 00:03:15,000 – Europa är en vacker plats. 28 00:03:15,000 --> 00:03:16,030 - Vet du det? 29 00:03:16,030 --> 00:03:17,459 - Nej. 30 00:03:17,459 --> 00:03:20,766 (hästar i galopp) 31 00:03:20,766 --> 00:03:23,766 (spännande musik) 32 00:03:31,119 --> 00:03:33,702 (mild musik) 33 00:04:05,544 --> 00:04:08,461 (hästar i galopp) 34 00:04:16,318 --> 00:04:19,318 (vagn som skramlar) 35 00:04:32,275 --> 00:04:33,555 - Oj! 36 00:04:33,555 --> 00:04:34,388 Oj! 37 00:04:35,649 --> 00:04:36,820 Oj! 38 00:04:36,820 --> 00:04:39,487 (spricker piska) 39 00:05:18,051 --> 00:05:19,117 Håll ut! 40 00:05:19,117 --> 00:05:19,950 Hålla! 41 00:05:23,064 --> 00:05:24,365 Hålla! 42 00:05:24,365 --> 00:05:25,198 Hålla! 43 00:05:32,353 --> 00:05:35,020 (spricker piska) 44 00:05:36,563 --> 00:05:39,563 (munspel spelar) 45 00:05:41,983 --> 00:05:43,566 - Det är vackert. 46 00:05:45,420 --> 00:05:47,276 – Jag gillar den låten. 47 00:05:47,276 --> 00:05:50,393 ♪ Jag älskar dig ♪ 48 00:05:50,393 --> 00:05:52,560 ♪ Min Lucy ♪ 49 00:05:56,718 --> 00:05:59,301 (mild musik) 50 00:06:26,177 --> 00:06:27,010 - Oj! 51 00:06:35,767 --> 00:06:37,850 Vänta här på Grandville. 52 00:06:37,850 --> 00:06:41,000 Det är sex män kvar för passagerare på väg. 53 00:06:41,000 --> 00:06:43,510 - [Guide] Så länge gott folk, det är förändring här. 54 00:06:43,510 --> 00:06:44,812 Ha en bra resa. 55 00:06:44,812 --> 00:06:46,145 Efter dig, fröken. 56 00:06:47,370 --> 00:06:49,850 - [Predikaren] Gå inte vilse för långt, vi åker snart. 57 00:07:03,723 --> 00:07:06,473 (dramatisk musik) 58 00:07:21,405 --> 00:07:24,155 (män pratar) 59 00:07:26,679 --> 00:07:29,429 (dramatisk musik) 60 00:07:36,919 --> 00:07:38,486 - Ja, fortsätt! 61 00:07:38,486 --> 00:07:39,319 Ja! 62 00:07:40,204 --> 00:07:42,871 (spricker piska) 63 00:07:43,783 --> 00:07:44,616 Ha! ha! 64 00:07:46,385 --> 00:07:49,245 (hästar i galopp) 65 00:07:49,245 --> 00:07:52,570 - Okej, tiden är ute gott folk, vi går vidare. 66 00:08:03,557 --> 00:08:06,234 (dörren stängs) 67 00:08:06,234 --> 00:08:07,237 (sprickor) 68 00:08:07,237 --> 00:08:08,270 - Snurrig! 69 00:08:08,270 --> 00:08:09,103 Hej! 70 00:08:14,648 --> 00:08:17,398 (dramatisk musik) 71 00:08:56,101 --> 00:08:58,684 (sommar musik) 72 00:09:19,002 --> 00:09:21,585 (klockan ringer) 73 00:09:37,797 --> 00:09:38,630 - Oj! 74 00:09:39,630 --> 00:09:40,863 Över stadsgränsen. 75 00:09:46,600 --> 00:09:48,050 - Vad är det här? 76 00:09:48,050 --> 00:09:50,000 Okej, män, ni har mycket att göra. 77 00:09:50,000 --> 00:09:50,833 Kom på det. 78 00:09:50,833 --> 00:09:52,163 Iväg till jobbet nu. 79 00:09:54,611 --> 00:09:56,010 Herr Novak? - Ja. 80 00:09:56,010 --> 00:09:56,880 - Hur gör du? 81 00:09:56,880 --> 00:09:59,190 James Cooper, chef för gruvan. 82 00:09:59,190 --> 00:10:00,440 Mycket glad att ha dig hos oss. 83 00:10:00,440 --> 00:10:02,390 - Jag är glad att träffa dig, mr Cooper. 84 00:10:02,390 --> 00:10:03,810 Jag har något till dig från företaget. 85 00:10:03,810 --> 00:10:04,643 Det är i scenen. 86 00:10:04,643 --> 00:10:06,330 - Åh, ja, du gav oss pengarna 87 00:10:06,330 --> 00:10:07,800 att betala gruvarbetarna. 88 00:10:07,800 --> 00:10:10,250 - Ja, om du ursäktar mig ett ögonblick, jag får det. 89 00:10:27,696 --> 00:10:30,040 - Vad är det, son, vad är det för fel? 90 00:10:30,040 --> 00:10:32,593 – Den är borta, jag lägger den under tavlan. 91 00:10:33,710 --> 00:10:34,760 - Vad är det? 92 00:10:34,760 --> 00:10:36,080 Vad har du gjort? 93 00:10:36,080 --> 00:10:37,490 Vad har hänt med den? 94 00:10:37,490 --> 00:10:38,750 – Det finns inga pengar. 95 00:10:38,750 --> 00:10:39,783 - Vad sa du? 96 00:10:40,810 --> 00:10:43,850 Menar du att gruvarbetarnas lön är stulen? 97 00:10:43,850 --> 00:10:45,640 Pengar försvinner helt enkelt inte av sig självt. 98 00:10:45,640 --> 00:10:46,497 Hur gick det till? 99 00:10:46,497 --> 00:10:47,330 - [Ben] Jag vet inte. 100 00:10:47,330 --> 00:10:49,207 - Vet du inte? 101 00:10:49,207 --> 00:10:52,460 Har du någon aning om vad betyder detta för männen? 102 00:10:52,460 --> 00:10:53,690 Företaget räknade med dig, 103 00:10:53,690 --> 00:10:55,419 du hade ansvaret Novak. 104 00:10:55,419 --> 00:10:56,640 Hur förväntar du dig mig nu 105 00:10:56,640 --> 00:10:57,750 att förklara för männen 106 00:10:58,749 --> 00:11:00,503 att vi inte har pengar till dem? 107 00:11:02,880 --> 00:11:04,780 Stå inte bara där, säg något. 108 00:11:11,940 --> 00:11:12,908 - [Man In Crowd] Vart är han på väg? 109 00:11:12,908 --> 00:11:13,911 - [James] Vad gör du? 110 00:11:13,911 --> 00:11:16,663 Novak! Kom tillbaka hit! 111 00:11:16,663 --> 00:11:17,496 Novak! 112 00:11:20,928 --> 00:11:23,678 (dramatisk musik) 113 00:11:28,102 --> 00:11:31,139 (häst i galopp) 114 00:11:31,139 --> 00:11:34,139 (spännande musik) 115 00:12:02,125 --> 00:12:04,958 (häst i galopp) 116 00:12:22,683 --> 00:12:25,069 - Hej. 117 00:12:25,069 --> 00:12:25,902 - Hej. 118 00:12:32,400 --> 00:12:33,233 - Gå ner. 119 00:12:34,590 --> 00:12:35,423 Kom igen. 120 00:12:45,400 --> 00:12:46,650 - Jag är inte beväpnad, herr. 121 00:12:47,640 --> 00:12:48,870 - Jag ser det. 122 00:12:48,870 --> 00:12:50,260 Var fan kommer du ifrån? 123 00:12:50,260 --> 00:12:51,093 - Europa. 124 00:12:54,030 --> 00:12:55,790 – Nåväl, välkommen till väster. 125 00:12:55,790 --> 00:12:56,640 - Tack, sir. 126 00:12:57,940 --> 00:13:01,890 - Jag måste ta din häst, förlåt. 127 00:13:01,890 --> 00:13:04,050 - Vart ska du? Silver Town? 128 00:13:04,050 --> 00:13:05,860 - Gör det någon skillnad? 129 00:13:05,860 --> 00:13:09,089 – Visst, jag ska fråga om vi två kunde åka tillsammans 130 00:13:09,089 --> 00:13:10,966 med den hästen. 131 00:13:10,966 --> 00:13:13,383 (man skrattar) 132 00:13:15,969 --> 00:13:18,802 (häst i galopp) 133 00:13:22,173 --> 00:13:23,223 - Okej, kom igen. 134 00:13:29,473 --> 00:13:32,056 (sommar musik) 135 00:13:40,993 --> 00:13:42,190 Gillar du det här i västerlandet? 136 00:13:42,190 --> 00:13:43,630 - Visst. 137 00:13:43,630 --> 00:13:44,680 - Är du verkligen säker? 138 00:13:44,680 --> 00:13:45,513 - Äh-ha. 139 00:13:49,900 --> 00:13:51,763 - Sen det första att göra är att bli av med detta. 140 00:13:53,761 --> 00:13:56,344 (mild musik) 141 00:14:02,130 --> 00:14:03,580 – Företaget kan betala. 142 00:14:03,580 --> 00:14:05,557 Det är bara en fråga om meddelandet kommer dit. 143 00:14:05,557 --> 00:14:08,010 Jag ska se till att ni alla får er del, 144 00:14:08,010 --> 00:14:09,675 men vi insisterar på dig ger oss bara några dagar 145 00:14:09,675 --> 00:14:11,710 att få tag i pengarna. 146 00:14:11,710 --> 00:14:13,800 - [Gruvarbetare 1] Vi kan inte vänta, vi behöver våra pengar varje vecka. 147 00:14:13,800 --> 00:14:15,800 - [Miner 2] Och vad gör man berättar vi för våra entreprenörer? 148 00:14:15,800 --> 00:14:18,020 Tror du att vi kan ge det är dina ursäkter va? 149 00:14:18,020 --> 00:14:18,980 - [Miner 3] Han har rätt, Cooper. 150 00:14:18,980 --> 00:14:20,050 – Vi jobbar som hundar där nere. 151 00:14:20,050 --> 00:14:21,420 Kanske tror du att vi gör det för välgörenhet 152 00:14:21,420 --> 00:14:22,410 eftersom vi gillar att svettas blod. 153 00:14:22,410 --> 00:14:23,900 - [Gruvarbetare 1] Jag säger ingen lön, inget arbete. 154 00:14:23,900 --> 00:14:26,870 - Men du kommer att få betalt, pengarna är försäkrade. 155 00:14:26,870 --> 00:14:29,302 Det är bara att vänta några dagar. 156 00:14:29,302 --> 00:14:30,859 Nu går du tillbaka till jobbet. 157 00:14:30,859 --> 00:14:31,930 Det är en order. 158 00:14:31,930 --> 00:14:33,470 - Du ger oss inga order, Cooper, 159 00:14:33,470 --> 00:14:34,830 om du inte fick pengarna. 160 00:14:34,830 --> 00:14:36,730 - Varför tar ni inte alla ut det på mig? 161 00:14:39,330 --> 00:14:40,760 Okej, någon stal dina pengar 162 00:14:40,760 --> 00:14:42,320 och Cooper hade inget med det att göra. 163 00:14:42,320 --> 00:14:44,230 - [Miner 2] Vi vill inte hör inga fler ursäkter. 164 00:14:44,230 --> 00:14:45,063 - Du vet inte ens vad det är 165 00:14:45,063 --> 00:14:46,930 som jag vill berätta ännu. 166 00:14:46,930 --> 00:14:48,050 Det minsta du kan göra är att lyssna 167 00:14:48,050 --> 00:14:49,810 till vad jag har att säga. 168 00:14:49,810 --> 00:14:52,110 Företaget hade beställt mig att ta med dina pengar 169 00:14:52,950 --> 00:14:54,490 och så som en dåre, lät jag omedvetet 170 00:14:54,490 --> 00:14:55,720 det blir stulet från mig. 171 00:14:55,720 --> 00:14:57,910 Men ingenting kan ändra på det nu. 172 00:14:57,910 --> 00:14:58,913 - [Miner 3] Det här är K5 Red 173 00:14:58,913 --> 00:15:00,290 och du kan inte ändra på det heller. 174 00:15:00,290 --> 00:15:02,130 – Men kan vi inte åtminstone vara rimliga? 175 00:15:02,130 --> 00:15:03,280 Jag ber dig ha tålamod. 176 00:15:03,280 --> 00:15:05,060 Din är en ny värld för mig. 177 00:15:05,060 --> 00:15:06,180 En som jag snart kommer att få veta. 178 00:15:06,180 --> 00:15:07,600 - [Miner 3] Vi kan inte vänta så länge. 179 00:15:07,600 --> 00:15:08,433 - [Miner 2] Medan du lär dig, 180 00:15:08,433 --> 00:15:09,266 vad förväntar du dig att vi ska göra? 181 00:15:09,266 --> 00:15:11,040 - Jag ber dig fortsätta jobba några dagar till. 182 00:15:11,040 --> 00:15:11,957 Du kommer att få betalt allt du är skyldig. 183 00:15:11,957 --> 00:15:14,957 (gruvarbetare protesterar) 184 00:15:19,517 --> 00:15:21,785 Snälla lyssna på mig. 185 00:15:21,785 --> 00:15:24,785 (gruvarbetare protesterar) 186 00:15:37,344 --> 00:15:39,677 (vapenskott) 187 00:15:41,320 --> 00:15:42,340 – Jag har aldrig sett eller hört 188 00:15:42,340 --> 00:15:44,703 så många jäklar i hela mitt liv. 189 00:15:47,090 --> 00:15:48,160 Alla dina män har familjer som kom 190 00:15:48,160 --> 00:15:49,883 från hela världen, eller hur? 191 00:15:51,860 --> 00:15:53,240 Barnet har precis kommit hit. 192 00:15:53,240 --> 00:15:54,430 Han råkade ut för otur 193 00:15:54,430 --> 00:15:55,880 och du behandlar honom som en hund. 194 00:15:57,120 --> 00:15:59,363 Vem fan tror du att du är? 195 00:15:59,363 --> 00:16:00,470 Ni agerar som om ni alla blivit slagen i huvudet 196 00:16:00,470 --> 00:16:01,303 med en häst. 197 00:16:03,240 --> 00:16:04,860 Vet du något? 198 00:16:04,860 --> 00:16:05,803 Jag tror att den här ungen har mer mod 199 00:16:05,803 --> 00:16:07,503 än ni andra tillsammans. 200 00:16:11,570 --> 00:16:14,237 (män muttrar) 201 00:16:21,373 --> 00:16:22,550 - Det finns ett rum reserverat för dig 202 00:16:22,550 --> 00:16:24,830 på hotellet i Silver Town. 203 00:16:24,830 --> 00:16:27,540 Var på mitt kontor imorgon morgon klockan 8. 204 00:16:27,540 --> 00:16:29,046 Okej, herr Novak. 205 00:16:29,046 --> 00:16:32,460 (upbeat musik) 206 00:16:32,460 --> 00:16:35,087 - Du tackar mig och jag ska trampa på dig. 207 00:16:36,300 --> 00:16:37,550 - Jag vill tacka dig. 208 00:16:37,550 --> 00:16:38,383 - Titta, grabben. 209 00:16:44,880 --> 00:16:46,412 Du behöver en drink, kom igen. 210 00:16:46,412 --> 00:16:49,495 (upbeat pianomusik) 211 00:17:16,069 --> 00:17:18,236 - God kväll, mr Novak. 212 00:17:19,460 --> 00:17:21,490 Några nyheter om pengarna? 213 00:17:21,490 --> 00:17:23,291 – Tyvärr tycker jag att det är värdelöst 214 00:17:23,291 --> 00:17:25,617 att ens hoppas att hitta den. 215 00:17:26,868 --> 00:17:28,750 Ah, Cudlip, får jag presentera 216 00:17:28,750 --> 00:17:30,700 dessa två herrar träffade jag i tränaren. 217 00:17:32,220 --> 00:17:33,480 - Hej. 218 00:17:33,480 --> 00:17:34,526 - Hur gör du, sir. 219 00:17:34,526 --> 00:17:35,700 - God kväll. 220 00:17:35,700 --> 00:17:37,290 – Vi har haft en dålig dag. 221 00:17:37,290 --> 00:17:40,200 Han förlorade sina pengar och jag förlorade min häst. 222 00:17:40,200 --> 00:17:41,450 Vet inte vad som kommer att hända härnäst. 223 00:17:41,450 --> 00:17:42,700 Det verkar som om vi kommer att behöva spendera 224 00:17:42,700 --> 00:17:45,023 ytterligare en dag eller två här tills vi hittar en. 225 00:17:46,340 --> 00:17:48,310 - Vad olyckligt för dig, sir. 226 00:17:50,715 --> 00:17:51,700 - Ja. 227 00:17:51,700 --> 00:17:53,300 Kommer du att ta en drink? 228 00:17:53,300 --> 00:17:55,650 – Nej tack, sir, jag hänger mig sällan. 229 00:17:58,740 --> 00:18:00,121 God kväll, mina herrar. 230 00:18:00,121 --> 00:18:01,371 - God kväll. 231 00:18:05,510 --> 00:18:08,190 - Fruktansvärt jävla artig, eller hur? 232 00:18:08,190 --> 00:18:10,167 - Ja, du har rätt. 233 00:18:10,167 --> 00:18:13,260 - Mina damer och herrar, din uppmärksamhet snälla. 234 00:18:13,260 --> 00:18:16,382 - Vi är glada att presentera här ikväll i Silver Town, Lola. 235 00:18:16,382 --> 00:18:20,382 (publiken jublar och applåderar) 236 00:18:41,161 --> 00:18:46,161 ♪ Åh, herre lyssna på min sång ♪ 237 00:18:48,457 --> 00:18:53,457 ♪ Jag kommer att få dina bekymmer att försvinna ♪ 238 00:18:55,668 --> 00:19:00,668 ♪ Ingen människa har någonsin gjort mig fel ♪ 239 00:19:03,262 --> 00:19:08,262 ♪ De ler alltid när jag är nära ♪ 240 00:19:10,878 --> 00:19:15,878 ♪ Men jag kommer tillbaka någon annan dag ♪ 241 00:19:18,153 --> 00:19:23,153 ♪ Sätt inte ett lås på din dörr ♪ 242 00:19:25,534 --> 00:19:30,534 ♪ Jag kommer och kysser bort dina bekymmer ♪ 243 00:19:33,339 --> 00:19:38,339 ♪ Det är vad en kvinna är till för ♪ 244 00:19:39,646 --> 00:19:44,646 ♪ För kärlek är ett spel jag älskar att spela ♪ 245 00:19:47,305 --> 00:19:49,707 ♪ Jag älskar att spela det med dig ♪ 246 00:19:49,707 --> 00:19:53,584 - [Man i publiken] Hej, Lola, Jag slår vad om att du kan spela riktigt bra. 247 00:19:53,584 --> 00:19:58,063 - Hej, Lola, om du vill lite kul, kom hit. 248 00:19:58,063 --> 00:19:59,578 (publiken skrattar) 249 00:19:59,578 --> 00:20:01,280 - Jag har inte slutat. 250 00:20:01,280 --> 00:20:03,277 - Titta på mig, Lola, helt eld. 251 00:20:04,240 --> 00:20:07,589 - Miss Lola, du tände på eld i den här mannens höra också. 252 00:20:07,589 --> 00:20:08,422 - Kryper. 253 00:20:08,422 --> 00:20:11,749 (publikmedlemmar hånar) 254 00:20:11,749 --> 00:20:14,842 - Hej, Lola, jag ger dig fem dollar 255 00:20:14,842 --> 00:20:18,259 om du låter mig göra din roll, vad sägs om det? 256 00:20:19,959 --> 00:20:22,565 - Det är inget sätt att prata med en dam. 257 00:20:22,565 --> 00:20:25,957 (stötslag) 258 00:20:25,957 --> 00:20:27,386 - Pojke, vad gör du? 259 00:20:27,386 --> 00:20:29,029 Slåss mot en gammal man, vill du? 260 00:20:29,029 --> 00:20:31,270 Nu ska vi se om du kan gör det mot mig, främling. 261 00:20:31,270 --> 00:20:33,783 - Och jag, om du inte är rädd för det. 262 00:20:35,472 --> 00:20:37,857 - Backa upp. 263 00:20:37,857 --> 00:20:38,690 - Backa upp. 264 00:20:46,309 --> 00:20:49,226 (slag slår) 265 00:20:56,005 --> 00:20:58,422 (man stönar) 266 00:20:59,952 --> 00:21:02,619 (punch strikes) 267 00:21:06,030 --> 00:21:08,603 - Okej, främling, det gör det. 268 00:21:15,880 --> 00:21:18,963 (fotsteg dunkar) 269 00:21:27,790 --> 00:21:28,623 - Fortsätt. 270 00:21:32,440 --> 00:21:34,750 - [Värd] Okej, gott folk, allt är över. 271 00:21:34,750 --> 00:21:36,473 Låt oss ha lite musik. 272 00:21:36,473 --> 00:21:39,556 (upbeat pianomusik) 273 00:21:41,300 --> 00:21:43,240 - Skriv under här, mr Novak. 274 00:21:43,240 --> 00:21:46,150 Väskan finns redan i ditt rum. 275 00:21:46,150 --> 00:21:48,200 - [Ben] Var kan jag ta ett bad? 276 00:21:48,200 --> 00:21:49,793 - Ta en vad? 277 00:21:49,793 --> 00:21:51,023 - Ett bad, min kära dam. 278 00:21:52,300 --> 00:21:53,220 - Nu tittar du här. 279 00:21:53,220 --> 00:21:56,850 Det här är ett hotell min kära man. 280 00:21:56,850 --> 00:21:58,000 - Hur är det med min vän? 281 00:21:59,060 --> 00:22:01,723 – Det här, han behöver mer än ett bad. 282 00:22:03,430 --> 00:22:05,320 - Allt jag vill ha är ett rum. 283 00:22:05,320 --> 00:22:06,570 - Vi har inga andra rum, 284 00:22:07,540 --> 00:22:11,697 men du kan sova med din vän om han låter dig. 285 00:22:14,841 --> 00:22:16,841 - Det är okej för mig. 286 00:22:18,148 --> 00:22:19,148 - Skriv under här. 287 00:22:41,186 --> 00:22:43,769 (kvinna hostar) 288 00:23:20,575 --> 00:23:23,075 (dörren stängs) 289 00:23:24,994 --> 00:23:27,577 (sommar musik) 290 00:23:29,700 --> 00:23:32,880 (hund skäller) 291 00:23:32,880 --> 00:23:35,463 (sommar musik) 292 00:23:55,343 --> 00:23:58,343 (spännande musik) 293 00:24:48,070 --> 00:24:49,470 - [Cudlip] Kan inte sova, va? 294 00:24:52,570 --> 00:24:53,420 - Hur är det med dig? 295 00:24:56,730 --> 00:24:58,130 Rök? 296 00:24:58,130 --> 00:24:59,050 - Mr Cudlip. 297 00:24:59,050 --> 00:25:00,650 - Jag berättade om det. 298 00:25:00,650 --> 00:25:03,720 - Okej, titta, Cudlip, tänk inte 299 00:25:03,720 --> 00:25:05,570 Jag är oförskämd mot dig, 300 00:25:05,570 --> 00:25:07,421 men är det nödvändigt för du att följa mig runt 301 00:25:07,421 --> 00:25:08,445 hela tiden? 302 00:25:08,445 --> 00:25:10,339 - Jag vet, jag vet. 303 00:25:10,339 --> 00:25:11,336 Du ser bara ut som en mjuk liten sak 304 00:25:11,336 --> 00:25:14,642 som inte behöver någon hjälpa och skydda, va? 305 00:25:14,642 --> 00:25:15,920 Men så fort jag vänder ryggen, 306 00:25:15,920 --> 00:25:18,283 du går ut och gör mig och 10 till som jag. 307 00:25:19,400 --> 00:25:20,233 Försök inte det. 308 00:25:22,802 --> 00:25:24,340 - [Ben] Var försiktig med det. 309 00:25:35,773 --> 00:25:36,700 - Kyrkorgeln är trasig, 310 00:25:36,700 --> 00:25:38,400 så vi skickar den till Greenstone. 311 00:25:40,540 --> 00:25:42,120 Den kommer att vara på vagnen med din sheriff 312 00:25:42,120 --> 00:25:44,018 när du hämtar morgon i morgon bitti. 313 00:25:44,018 --> 00:25:45,818 - Jag hoppas att det inte är några problem, Cooper. 314 00:25:47,000 --> 00:25:48,160 - Jag ska telegrafera Greenstone 315 00:25:48,160 --> 00:25:50,150 och berätta för dem att du kommer för pengarna. 316 00:25:50,150 --> 00:25:51,810 - Mr Cooper. 317 00:25:51,810 --> 00:25:52,643 God morgon. 318 00:25:54,150 --> 00:25:56,040 - John Ferguson, vår sheriff, Mr. Novak. 319 00:25:56,040 --> 00:25:56,873 - [John] Hur mår du? 320 00:25:56,873 --> 00:25:58,090 - God dag. 321 00:25:58,090 --> 00:26:00,330 Jag antar att du har nej nyheter om tjuven ännu. 322 00:26:00,330 --> 00:26:01,373 – Personen bakom den här visste mer 323 00:26:01,373 --> 00:26:03,740 än han borde ha om företaget. 324 00:26:03,740 --> 00:26:05,401 Du måste bara vara det medveten om möjligheten 325 00:26:05,401 --> 00:26:07,660 att han kunde göra det igen. 326 00:26:07,660 --> 00:26:09,860 Vem som än gjorde dig, kommer du inte att hitta honom lätt. 327 00:26:09,860 --> 00:26:11,960 - Jag hoppas att du kan komma tillbaka hit. 328 00:26:12,930 --> 00:26:15,960 Jag vill inte ha dig och Sheriff tar några risker, Novak. 329 00:26:15,960 --> 00:26:18,310 Tack för erbjudandet Gör resan, sheriff. 330 00:26:26,061 --> 00:26:28,811 (dramatisk musik) 331 00:26:47,340 --> 00:26:49,610 – Hans mamma var Katarina den stora. 332 00:26:49,610 --> 00:26:50,860 Hans far var Taras Buba 333 00:26:52,261 --> 00:26:54,213 och hans farfar var Djingis Khan. 334 00:26:55,090 --> 00:26:58,610 Alla mästare i hertigen av Gloucesters stall. 335 00:26:58,610 --> 00:27:01,430 Du kommer inte hitta en sådan här häst någonstans 336 00:27:01,430 --> 00:27:02,263 i väster. 337 00:27:04,010 --> 00:27:04,843 - Hur mycket? 338 00:27:07,183 --> 00:27:08,093 - Vad? 339 00:27:09,848 --> 00:27:10,681 - Hästen. 340 00:27:11,820 --> 00:27:13,220 - [Ägare] Vill du köpa honom? 341 00:27:14,320 --> 00:27:15,210 - Kanske. 342 00:27:15,210 --> 00:27:17,410 - Du kan bara glömma honom. 343 00:27:17,410 --> 00:27:19,060 Prinsessor gifter sig inte med herdar. 344 00:27:23,353 --> 00:27:26,770 (mild munspelsmusik) 345 00:27:43,027 --> 00:27:45,440 - Och alla satte sig ner med honom 346 00:27:45,440 --> 00:27:47,700 och han tog brödet och fisken 347 00:27:47,700 --> 00:27:49,120 och han erbjöd dem det. 348 00:27:49,120 --> 00:27:51,250 – Det stämmer, tusentals samlades 349 00:27:52,650 --> 00:27:55,610 och när solen började sin flammande nedgång 350 00:27:55,610 --> 00:27:58,400 in i horisonten var de hungriga. 351 00:27:58,400 --> 00:28:00,500 Och han såg hungern i ansiktet 352 00:28:00,500 --> 00:28:03,650 av en liten fiskare, en pojke med rött hår 353 00:28:03,650 --> 00:28:05,864 och fräknar på sin kyssare, som han. 354 00:28:05,864 --> 00:28:07,020 (pojken skrattar) 355 00:28:07,020 --> 00:28:09,000 Så han sa att gå runt bröden 356 00:28:09,000 --> 00:28:12,010 av bröd och fiskarna. 357 00:28:12,010 --> 00:28:15,450 Och de satt tysta i en stor cirkel 358 00:28:15,450 --> 00:28:16,638 och plötsligt ljudet 359 00:28:16,638 --> 00:28:21,288 av vacker harpmusik sänkte sig över folkmassan. 360 00:28:21,288 --> 00:28:24,121 (munspelsmusik) 361 00:28:25,383 --> 00:28:27,960 Och vid ljudet av musiken, 362 00:28:27,960 --> 00:28:30,532 bröden och fisken förökade sig 363 00:28:30,532 --> 00:28:33,120 och det räckte till alla. 364 00:28:34,933 --> 00:28:36,283 Speciellt barnen. 365 00:28:39,070 --> 00:28:41,620 – Den där vagnen går till Greenstone (skratt). 366 00:28:42,860 --> 00:28:44,228 Och vår sheriff kommer att hämta mer pengar 367 00:28:44,228 --> 00:28:45,433 för gruvarbetarna. 368 00:28:47,194 --> 00:28:49,660 - Cudlip, imorgon eftermiddag, 369 00:28:49,660 --> 00:28:52,583 på den vagnen kommer det vara ytterligare en påse med guld. 370 00:28:57,327 --> 00:28:58,160 - Så? 371 00:28:58,160 --> 00:28:58,993 - Ska vi åka? 372 00:29:03,240 --> 00:29:04,143 - Nej. - Varför inte? 373 00:29:05,460 --> 00:29:07,320 – För att sheriffen vet hur man skjuter. 374 00:29:07,320 --> 00:29:08,403 - Det kan vi också. 375 00:29:09,480 --> 00:29:12,720 Kom ihåg att döden är syndarens frihet. 376 00:29:12,720 --> 00:29:14,913 Och jag är säker på att sheriffen är en syndare. 377 00:29:19,060 --> 00:29:20,407 - Om jag förstår dig rätt, kör vi in 378 00:29:20,407 --> 00:29:23,400 och en massaker äger rum, va? 379 00:29:23,400 --> 00:29:26,065 Med andra ord, vi går från små kycklingtjuvar 380 00:29:26,065 --> 00:29:28,166 till mördare och mördare och män med ett pris 381 00:29:28,166 --> 00:29:29,290 på vårt huvud? 382 00:29:29,290 --> 00:29:30,123 - Inte alls. 383 00:29:30,960 --> 00:29:32,790 Vi måste få pengarna, eller hur? 384 00:29:32,790 --> 00:29:34,120 - [Al] Höger. 385 00:29:34,120 --> 00:29:36,010 – Tyvärr, pga till omständigheter bortom 386 00:29:36,010 --> 00:29:40,050 vår kontroll, en eller flera har måste fånga en kula, eller hur? 387 00:29:40,050 --> 00:29:40,883 - [Al] Höger. 388 00:29:40,883 --> 00:29:41,723 - Vi måste bara vara försiktiga så att vi inte är det 389 00:29:41,723 --> 00:29:44,320 de som fångar kulan. 390 00:29:44,320 --> 00:29:45,500 - [Al] Det stämmer. 391 00:29:45,500 --> 00:29:48,000 - Du inser inte 12 000 dollar här. 392 00:29:48,000 --> 00:29:50,700 12 till och vi fick 24. 393 00:29:50,700 --> 00:29:52,213 Sedan går vi upp till en annan stat 394 00:29:52,213 --> 00:29:56,224 och amen och halleluja broder. 395 00:29:56,224 --> 00:29:57,783 - Gruvarbetarna, hur är det med dem? 396 00:29:57,783 --> 00:30:00,980 - Låt dem få betalt en annan gång. 397 00:30:00,980 --> 00:30:02,573 - Bara sådär? - Ja. 398 00:30:03,826 --> 00:30:07,050 (Cudlip skrattar) 399 00:30:07,050 --> 00:30:10,160 - Tja, om allt går bra, 400 00:30:10,160 --> 00:30:12,340 det här kontoret kommer att bli mitt en dag. 401 00:30:12,340 --> 00:30:16,163 Det är inte mycket, men jag har allt jag behöver här. 402 00:30:17,430 --> 00:30:19,423 Ah, vad ville du berätta för mig? 403 00:30:23,910 --> 00:30:24,760 - Jag går, Ben. 404 00:30:25,798 --> 00:30:27,737 Jag gillar inte det här stället. 405 00:30:27,737 --> 00:30:29,240 Och jag kanske kan hitta min häst. 406 00:30:29,240 --> 00:30:31,560 Om inte, ska jag hitta en till. 407 00:30:31,560 --> 00:30:33,313 - Vart ska du? Till Greenstone? 408 00:30:39,470 --> 00:30:40,830 - Ta hand om dig själv, Ben. 409 00:30:40,830 --> 00:30:42,030 - Vänta lite. 410 00:30:42,030 --> 00:30:42,940 Jag kanske kan hitta ett sätt 411 00:30:42,940 --> 00:30:44,303 för att du ska köpa en häst. 412 00:30:45,920 --> 00:30:47,840 Jag åker till Greenstone imorgon. 413 00:30:47,840 --> 00:30:49,763 Följ med mig, jag kan använda dig. 414 00:30:51,600 --> 00:30:53,383 - Vad ska du göra i Greenstone? 415 00:30:54,420 --> 00:30:56,670 - Jag måste gå och prata med direktörer i företaget. 416 00:30:56,670 --> 00:30:58,450 Saker och ting kan inte fortsätta på det här sättet. 417 00:30:58,450 --> 00:30:59,693 Vi behöver ny utrustning. 418 00:31:00,720 --> 00:31:02,270 - Och vad vill du ha mig till? 419 00:31:02,270 --> 00:31:05,340 - Jag kanske måste ta med tillbaka några maskiner här. 420 00:31:05,340 --> 00:31:07,060 Hur som helst, jag behöver någon som du. 421 00:31:07,060 --> 00:31:09,103 Du vet allt här och jag vet så li- 422 00:31:10,930 --> 00:31:11,830 - Du går din väg. 423 00:31:16,620 --> 00:31:17,770 Jag går min. 424 00:31:17,770 --> 00:31:18,603 Lycka till, Ben. 425 00:31:22,546 --> 00:31:24,573 - [Kund] Jag tror att det är det förkastligt att vapen 426 00:31:24,573 --> 00:31:27,613 kan enkelt säljas till vem som helst. 427 00:31:27,613 --> 00:31:30,280 - De är nödvändiga för försvaret. 428 00:31:36,365 --> 00:31:40,615 (Predikaren mumlar bibelställen) 429 00:31:50,290 --> 00:31:51,713 - Jag har ammunitionen. 430 00:31:53,287 --> 00:31:55,713 - Billfold lyfts från vapenhandlaren. 431 00:31:56,690 --> 00:31:57,883 Känns ganska tungt. 432 00:31:58,830 --> 00:32:01,770 – Vi behöver fortfarande gevär. 433 00:32:01,770 --> 00:32:04,178 - Jag vet var vi kan få tag i lite ikväll. 434 00:32:04,178 --> 00:32:08,050 – Jag hittar hästarna imorgon. 435 00:32:08,050 --> 00:32:09,770 Jag såg några bra i hagen. 436 00:32:09,770 --> 00:32:10,603 - Nej. 437 00:32:12,890 --> 00:32:14,520 - Vad ska vi göra utan hästar? 438 00:32:14,520 --> 00:32:17,293 – Nej, nej till allt. 439 00:32:19,110 --> 00:32:21,210 - Vad är det här för nej? 440 00:32:21,210 --> 00:32:24,983 - Inget skjutande, inget vapenspel. 441 00:32:30,770 --> 00:32:32,413 - [Predikaren] Vad har du i dig? 442 00:32:33,810 --> 00:32:35,679 - Jag vet inte, det kanske bara är en aning, 443 00:32:35,679 --> 00:32:37,494 men jag gillar det inte. 444 00:32:37,494 --> 00:32:40,096 - Vet du vad det är för fel på dig Cud? 445 00:32:40,096 --> 00:32:41,929 Jag tror att du är rädd. 446 00:32:46,090 --> 00:32:47,790 - Jag är inte mer rädd än du. 447 00:32:49,846 --> 00:32:51,360 Jag vill bara inte döda. 448 00:32:51,360 --> 00:32:53,110 - [Predikaren] Men vi kommer alla att bli rika. 449 00:32:54,630 --> 00:32:56,070 - Sen vad händer. 450 00:32:56,070 --> 00:32:58,790 - Man, åh, man, det här är fantastiskt. 451 00:32:58,790 --> 00:33:03,223 Lugn och ro, bra mat och dryck, kvinnor. 452 00:33:04,470 --> 00:33:06,783 En fin häst med en blank sadel. 453 00:33:07,730 --> 00:33:10,370 Cud, hur kan du fortsätta säga nej? 454 00:33:10,370 --> 00:33:11,203 - Nej. 455 00:33:12,810 --> 00:33:14,503 Nej, fan, nej. 456 00:33:15,390 --> 00:33:16,603 - Mycket bra, min vän. 457 00:33:18,270 --> 00:33:19,493 Vi vet vad nej betyder. 458 00:33:21,210 --> 00:33:23,700 Cud, det är här vi säger adjö. 459 00:33:23,700 --> 00:33:25,410 Nu tar du oss dit du gömde pengarna 460 00:33:25,410 --> 00:33:26,460 om du är så snäll. 461 00:33:27,710 --> 00:33:29,280 Och ge oss vårt snitt. 462 00:33:32,037 --> 00:33:33,800 - Vad sa du? 463 00:33:33,800 --> 00:33:35,380 - Ta oss dit du gömde väskan 464 00:33:35,380 --> 00:33:36,723 och ge oss vår splittring. 465 00:33:39,450 --> 00:33:40,283 - Väskan. 466 00:33:41,760 --> 00:33:42,593 Väskan. 467 00:33:44,330 --> 00:33:48,110 Jag är en jävla idiot, väskan. 468 00:33:48,110 --> 00:33:49,710 - Vad fan har kommit över dig? 469 00:33:50,600 --> 00:33:52,530 - Se nu, så länge vi har det här, 470 00:33:52,530 --> 00:33:53,853 vi behöver inga vapen. 471 00:33:55,330 --> 00:33:56,833 Imorgon åker vi till Greenstone. 472 00:33:57,788 --> 00:34:00,371 (upbeat musik) 473 00:34:28,008 --> 00:34:30,258 - Godmorgon, ha en bra dag. 474 00:34:33,532 --> 00:34:37,179 - Cudlip, varför kan du inte gå lite snabbare. 475 00:34:37,179 --> 00:34:40,031 - Jag tror att du köpte ut hela staden Greenstone. 476 00:34:40,031 --> 00:34:42,250 Få mig att känna mig som en jävel. 477 00:34:42,250 --> 00:34:43,083 - Gick allt bra? 478 00:34:43,083 --> 00:34:44,810 – Perfekt, de stulna pengarna var täckta 479 00:34:44,810 --> 00:34:45,810 av försäkringen. 480 00:34:45,810 --> 00:34:46,643 - Bra. 481 00:34:47,710 --> 00:34:50,293 (upbeat musik) 482 00:35:22,970 --> 00:35:25,373 - Hej, eh, borde gå. 483 00:35:32,589 --> 00:35:33,429 - Kom igen, Cudlip. 484 00:35:33,429 --> 00:35:36,770 - Vi väntar på dig, kom igen. 485 00:35:36,770 --> 00:35:37,870 - Var har du varit? 486 00:35:38,730 --> 00:35:41,461 Här, låt mig ta det åt dig. 487 00:35:41,461 --> 00:35:42,294 - Han är trött. 488 00:35:42,294 --> 00:35:43,216 - Låt oss gå. 489 00:35:43,216 --> 00:35:46,693 (häst i galopp) 490 00:35:46,693 --> 00:35:49,526 (filmmusik) 491 00:35:55,007 --> 00:35:56,613 - Varför går du inte tillbaka dit? 492 00:35:58,200 --> 00:35:59,280 Få dig själv lite vila. 493 00:35:59,280 --> 00:36:01,370 - Det är en bra idé, tack, Cud. 494 00:36:02,390 --> 00:36:04,043 - Jag håller koll. 495 00:36:04,043 --> 00:36:06,876 (häst i galopp) 496 00:36:18,187 --> 00:36:21,525 (dramatisk musik) 497 00:36:21,525 --> 00:36:24,618 - Vad hände, varför kommer han inte? 498 00:36:24,618 --> 00:36:27,989 - Åh, tålamod man, dygdiga bror. 499 00:36:27,989 --> 00:36:29,674 Han är sällan besviken. 500 00:36:29,674 --> 00:36:31,744 - Om han har en pistol. 501 00:36:31,744 --> 00:36:34,494 (dramatisk musik) 502 00:36:37,589 --> 00:36:38,839 Här kommer de. 503 00:36:48,384 --> 00:36:51,301 (hästar i galopp) 504 00:36:54,220 --> 00:36:55,053 - Okej? 505 00:36:55,053 --> 00:36:55,975 - Okej. 506 00:36:55,975 --> 00:36:57,248 (skjuter med vapen) 507 00:36:57,248 --> 00:36:58,250 - Skaffa de där hästarna. 508 00:36:58,250 --> 00:36:59,083 - Jaha! Ja! 509 00:37:01,471 --> 00:37:03,971 (skjuter med vapen) 510 00:37:05,702 --> 00:37:08,571 Här, gå vidare! 511 00:37:08,571 --> 00:37:10,278 Här! Här! 512 00:37:10,278 --> 00:37:13,296 (skjuter med vapen) 513 00:37:13,296 --> 00:37:15,879 (män skrattar) 514 00:37:20,132 --> 00:37:21,330 - Se upp på baksidan, 515 00:37:21,330 --> 00:37:23,030 ni andra går ner, kom igen. 516 00:37:24,911 --> 00:37:27,411 (skjuter med vapen) 517 00:37:45,903 --> 00:37:48,250 (män skrattar) 518 00:37:48,250 --> 00:37:49,250 - Vi gjorde det. 519 00:37:50,095 --> 00:37:51,629 - Vad sa jag till dig? 520 00:37:51,629 --> 00:37:53,998 - Det stämmer, det var du precis där brorsan. 521 00:37:53,998 --> 00:37:56,915 (hästar i galopp) 522 00:37:58,927 --> 00:38:01,510 (upbeat musik) 523 00:38:13,946 --> 00:38:14,779 Ja. 524 00:38:18,870 --> 00:38:20,420 - Jag ser ingen? 525 00:38:20,420 --> 00:38:22,168 Var är de? 526 00:38:22,168 --> 00:38:24,120 – Spelar det någon roll, de måste ha gått bort. 527 00:38:24,120 --> 00:38:24,953 - [Ben] Ja! Ja! 528 00:38:26,531 --> 00:38:29,031 (skjuter med vapen) 529 00:38:30,960 --> 00:38:32,593 - Vad är det? 530 00:38:32,593 --> 00:38:34,530 – Det måste vara riktiga banditer. 531 00:38:34,530 --> 00:38:35,520 - Riktiga banditer? 532 00:38:37,347 --> 00:38:39,847 (skjuter med vapen) 533 00:38:49,240 --> 00:38:51,040 - Hoppas du vet hur man gör använd geväret, Novak. 534 00:38:51,040 --> 00:38:52,240 – Tja, den är lite större än den 535 00:38:52,240 --> 00:38:53,073 Jag brukade försöka till Tjeckoslovakien, 536 00:38:53,073 --> 00:38:55,527 men det hindrar mig inte från att försöka. 537 00:38:57,997 --> 00:39:00,330 (vapenskott) 538 00:39:03,992 --> 00:39:06,909 (hästar i galopp) 539 00:39:19,327 --> 00:39:21,660 (vapenskott) 540 00:39:32,029 --> 00:39:33,612 - Kavalleriet kommer. 541 00:39:35,478 --> 00:39:38,061 (män skrattar) 542 00:39:40,705 --> 00:39:43,205 (skjuter med vapen) 543 00:39:45,665 --> 00:39:47,998 (man stönar) 544 00:39:57,349 --> 00:39:59,682 (man stönar) 545 00:40:02,297 --> 00:40:03,130 - Hej! 546 00:40:04,899 --> 00:40:07,482 (upbeat musik) 547 00:40:10,222 --> 00:40:12,222 - Hämta hästarna, fortsätt. 548 00:40:28,048 --> 00:40:30,486 (spricker piska) 549 00:40:30,486 --> 00:40:31,862 Hej! 550 00:40:31,862 --> 00:40:32,695 Hej! 551 00:40:37,089 --> 00:40:40,006 (hästar i galopp) 552 00:40:53,287 --> 00:40:54,482 - Titta på det. 553 00:40:54,482 --> 00:40:56,431 (män skrattar) 554 00:40:56,431 --> 00:40:58,339 (man stönar) 555 00:40:58,339 --> 00:41:01,902 (häst gnäller) 556 00:41:01,902 --> 00:41:04,364 (skjuter med vapen) 557 00:41:04,364 --> 00:41:06,781 (man stönar) 558 00:41:23,639 --> 00:41:24,472 - Hej! 559 00:41:30,177 --> 00:41:31,010 Hej! 560 00:41:37,023 --> 00:41:37,856 - Hjälp. 561 00:41:38,871 --> 00:41:41,228 (man stönar) 562 00:41:41,228 --> 00:41:43,978 (häst gnäller) 563 00:41:45,825 --> 00:41:48,742 (hästar i galopp) 564 00:41:52,011 --> 00:41:54,594 (män stönar) 565 00:42:03,809 --> 00:42:04,642 - Håll det. 566 00:42:06,283 --> 00:42:08,640 - [Man] Vad fan göra menar du att stanna här? 567 00:42:08,640 --> 00:42:10,357 Vad sägs om att bege dem vid Chuko? 568 00:42:10,357 --> 00:42:11,620 - Om man tar sig runt den kullen, 569 00:42:11,620 --> 00:42:13,200 det finns ingen bön vi kan rädda våra skinn. 570 00:42:13,200 --> 00:42:14,033 Låt oss nu gå härifrån. 571 00:42:14,033 --> 00:42:15,943 - Du har väl inte tappat magen? 572 00:42:17,610 --> 00:42:19,360 - Vill du fråga chefen, varsågod. 573 00:42:20,200 --> 00:42:22,429 De kommer att vara hemma innan Burton kan göra ett val. 574 00:42:22,429 --> 00:42:24,086 - Sötma Cudlip. 575 00:42:24,086 --> 00:42:26,262 Vi sprängde det här stället. 576 00:42:26,262 --> 00:42:28,097 - Tack, du kanske kan stanna kvar 577 00:42:28,097 --> 00:42:30,130 ifall de kommer tillbaka. 578 00:42:30,130 --> 00:42:33,380 (upbeat countrymusik) 579 00:42:35,070 --> 00:42:35,970 Vi har fortfarande det här. 580 00:42:37,302 --> 00:42:40,552 (upbeat countrymusik) 581 00:42:46,380 --> 00:42:48,963 (män jublar) 582 00:43:00,479 --> 00:43:01,610 - Sally. 583 00:43:01,610 --> 00:43:06,610 - Pa. 584 00:43:06,960 --> 00:43:07,910 - Sheriffen är inne. 585 00:43:10,356 --> 00:43:12,063 – Jag hörde talas om att du taggade en åktur. 586 00:43:12,063 --> 00:43:14,480 Inget hände dig, va? 587 00:43:31,040 --> 00:43:32,436 - Vad händer här, Novak? 588 00:43:32,436 --> 00:43:33,870 - Vi blev attackerade av banditer, sir. 589 00:43:33,870 --> 00:43:35,410 Den stackars föraren skadades dödligt. 590 00:43:35,410 --> 00:43:36,360 Vår sheriff blev skadad. 591 00:43:36,360 --> 00:43:37,950 Inte så illa. 592 00:43:37,950 --> 00:43:39,550 Jag vill att du tackar våra vänner. 593 00:43:40,540 --> 00:43:44,220 Det var Mr Cudlip och vilka är de andra två? 594 00:43:44,220 --> 00:43:46,043 Hej, du, vänta lite. 595 00:43:47,410 --> 00:43:48,810 Du kan inte gå iväg så här. 596 00:43:50,246 --> 00:43:51,710 Kom hit. 597 00:43:51,710 --> 00:43:53,910 Jag vill att alla ska veta vad du gjorde för oss. 598 00:43:56,700 --> 00:43:58,430 Det är männen som är ansvariga 599 00:43:58,430 --> 00:44:01,410 för att du räddade våra liv och dina pengar. 600 00:44:01,410 --> 00:44:02,243 - Och om du inte känner 601 00:44:02,243 --> 00:44:03,960 att du är skyldig Mr Cudlip ditt tack, 602 00:44:03,960 --> 00:44:06,530 det gör du uppenbarligen inte förtjänar att få dina pengar. 603 00:44:06,530 --> 00:44:07,363 Och han kunde rädda 604 00:44:07,363 --> 00:44:08,999 sopranen i kören för dig. 605 00:44:08,999 --> 00:44:12,330 (män skrattar) 606 00:44:12,330 --> 00:44:14,533 Tack så mycket för allt du gjort idag. 607 00:44:19,150 --> 00:44:20,160 - Jag tar det. 608 00:44:22,034 --> 00:44:25,284 (upbeat countrymusik) 609 00:44:27,490 --> 00:44:28,440 Vad har du gjort? 610 00:44:33,831 --> 00:44:37,410 - Jag tänkte berätta, ursäkta mig, här är den, 611 00:44:37,410 --> 00:44:38,363 säker och sund. 612 00:44:40,274 --> 00:44:41,318 Med så många tjuvar runt omkring, 613 00:44:41,318 --> 00:44:42,893 Jag bestämde mig för att vidta en försiktighetsåtgärd. 614 00:44:45,940 --> 00:44:49,084 - Tack. - Tack, mr Cudlip. 615 00:44:49,084 --> 00:44:52,084 - Bra jobbat, Cudlip. - Tack, Cudlip. 616 00:44:53,240 --> 00:44:54,720 - Tack, Cudlip. 617 00:44:54,720 --> 00:44:57,507 - Så, Cooper, det ser ut som att du kan betala dina män. 618 00:44:59,068 --> 00:45:02,318 (upbeat countrymusik) 619 00:45:12,823 --> 00:45:15,573 (dramatisk musik) 620 00:46:16,955 --> 00:46:17,955 - Pengarna? 621 00:46:19,683 --> 00:46:20,516 Pengarna! 622 00:46:22,530 --> 00:46:24,784 - Det gick inte så bra, Burton. 623 00:46:24,784 --> 00:46:27,000 – Vad gick inte så bra? 624 00:46:27,000 --> 00:46:29,445 - Du förstår, ett par andra attackerade oss 625 00:46:29,445 --> 00:46:31,970 vid ravinen måste vi ut. 626 00:46:31,970 --> 00:46:33,051 - Du menar att du var rädd 627 00:46:33,051 --> 00:46:35,131 och sprang iväg från två sadelluffare. 628 00:46:35,131 --> 00:46:37,363 – De kunde skjut mycket bra, Burton. 629 00:46:39,090 --> 00:46:40,563 – Skjut väldigt bra. 630 00:46:41,880 --> 00:46:44,130 Det är en dålig ursäkt för inte ta tillbaka pengarna. 631 00:46:44,130 --> 00:46:46,331 - Vi kunde alla ha blivit dödade. 632 00:46:46,331 --> 00:46:48,081 - Ni ser väldigt levande ut båda två. 633 00:46:54,520 --> 00:46:56,570 Okej, jag ska ge dig en chans till. 634 00:46:57,660 --> 00:46:59,883 Om du missar så gör jag inte det. 635 00:47:02,010 --> 00:47:04,550 Nu ska jag ta männen till Silver Town 636 00:47:04,550 --> 00:47:07,300 och ta tillbaka all information du kan 637 00:47:07,300 --> 00:47:08,897 om silversändningarna. 638 00:47:13,293 --> 00:47:14,793 Kom igen, låt oss gå. 639 00:47:16,005 --> 00:47:19,088 (upbeat pianomusik) 640 00:47:29,347 --> 00:47:30,180 - Håll det. 641 00:47:34,316 --> 00:47:36,066 Kom igen, låt oss gå in. 642 00:47:39,949 --> 00:47:42,866 (hästar i galopp) 643 00:47:45,304 --> 00:47:48,387 (upbeat pianomusik) 644 00:48:08,387 --> 00:48:09,816 - Hej. 645 00:48:09,816 --> 00:48:10,915 - Hej. 646 00:48:10,915 --> 00:48:12,214 - Du bor i den här staden, va? 647 00:48:12,214 --> 00:48:13,496 - Ja. 648 00:48:13,496 --> 00:48:15,267 - Jag avundas dig inte, min vän. 649 00:48:15,267 --> 00:48:17,653 Att bo i den här staden är som att vara i fängelse. 650 00:48:19,200 --> 00:48:20,195 Åker du aldrig till Greenstone? 651 00:48:20,195 --> 00:48:23,190 – En gång i månaden eskorterar jag silvret. 652 00:48:23,190 --> 00:48:25,170 - Jag tror att jag träffade dig senast vecka i prärien, 653 00:48:25,170 --> 00:48:26,400 kommer du ihåg mig? 654 00:48:26,400 --> 00:48:27,490 - Det var inte vi. 655 00:48:27,490 --> 00:48:29,753 Vi åker den 28:e varje månad. 656 00:48:29,753 --> 00:48:32,034 – Jaha, ha en bra resa nästa gång. 657 00:48:32,034 --> 00:48:32,867 - Tack. 658 00:48:34,302 --> 00:48:35,492 - Wyatt. 659 00:48:35,492 --> 00:48:38,575 (upbeat pianomusik) 660 00:48:41,760 --> 00:48:42,980 - Cud. 661 00:48:42,980 --> 00:48:44,063 Vi måste prata med dig. 662 00:48:47,166 --> 00:48:48,340 - Vad är det? 663 00:48:48,340 --> 00:48:50,423 - Dåliga nyheter. Riktigt dåligt. 664 00:48:53,320 --> 00:48:54,153 - Vad? 665 00:48:55,840 --> 00:48:57,620 – Vi har blivit gamla. 666 00:48:57,620 --> 00:48:59,180 - Det stämmer, gamla. 667 00:48:59,180 --> 00:49:00,920 – Mjuk i huvudet. 668 00:49:00,920 --> 00:49:01,753 - Svagt. 669 00:49:04,290 --> 00:49:06,180 - Vad fan pratar du om nu? 670 00:49:06,180 --> 00:49:07,678 - Kan du berätta för oss vad vi håller på med 671 00:49:07,678 --> 00:49:09,290 runt denna jävla stad 672 00:49:09,290 --> 00:49:11,480 där vi inte har haft annat än otur. 673 00:49:11,480 --> 00:49:13,930 - Inget går rätt för oss sedan vi kom hit. 674 00:49:15,050 --> 00:49:16,453 – Vi skrattar inte längre. 675 00:49:17,290 --> 00:49:18,923 - Vi har blivit hedrade medborgare. 676 00:49:20,010 --> 00:49:21,240 Det är hemskt. 677 00:49:21,240 --> 00:49:23,870 – Våra sorglösa dagar är borta. 678 00:49:23,870 --> 00:49:26,373 Dagar av lyckliga rån, springer från en stad 679 00:49:26,373 --> 00:49:27,543 till nästa. 680 00:49:28,440 --> 00:49:32,780 Rymmer, bråk, kvinnor, de är borta. 681 00:49:32,780 --> 00:49:33,683 - Nu förstår jag. 682 00:49:35,030 --> 00:49:36,010 Du vill härifrĺn. 683 00:49:36,010 --> 00:49:40,793 - Nej, vi vill stanna här, bli medborgare. 684 00:49:41,870 --> 00:49:46,410 Gå till kyrkan, hitta ett jobb, kandidera till länsdomare. 685 00:49:46,410 --> 00:49:47,903 Att vårt livs dröm. 686 00:49:49,257 --> 00:49:51,607 - Du har rätt, du vet, vi växer rötter. 687 00:49:52,590 --> 00:49:54,450 Det är dags att vi går vidare. 688 00:49:54,450 --> 00:49:55,283 - Imorgon? 689 00:49:55,283 --> 00:49:57,060 - [Cudlip] Kommer det att bli bra idag? 690 00:49:57,060 --> 00:49:57,973 - Ja. 691 00:50:00,147 --> 00:50:02,333 Cud, vill du säga hejdå till någon? 692 00:50:05,580 --> 00:50:07,000 - Nej. 693 00:50:07,000 --> 00:50:08,850 Annars kommer vi aldrig härifrån. 694 00:50:09,900 --> 00:50:10,733 Kom igen. 695 00:50:14,611 --> 00:50:17,444 (häst i galopp) 696 00:50:20,712 --> 00:50:21,915 (dramatisk musik) 697 00:50:21,915 --> 00:50:23,453 - Det är silvret som går. 698 00:50:23,453 --> 00:50:26,197 Det kommer att bli lätt för oss, du vet. 699 00:50:27,688 --> 00:50:29,278 Låt oss gå till gruvan. - Jaha! 700 00:50:29,278 --> 00:50:30,195 - Låt oss gå. 701 00:50:40,776 --> 00:50:43,526 (dramatisk musik) 702 00:51:33,906 --> 00:51:36,406 (Sally flämtar) 703 00:51:38,689 --> 00:51:40,075 - Vad gör du här? 704 00:51:40,075 --> 00:51:41,680 Vad är det du vill? 705 00:51:41,680 --> 00:51:44,520 - Har precis gått igenom, fröken. 706 00:51:44,520 --> 00:51:46,003 Vi tog fel väg. 707 00:51:46,880 --> 00:51:48,313 Vi skulle bara iväg nu. 708 00:51:49,250 --> 00:51:50,810 - Det är bäst att du går ska inte vara här. 709 00:51:50,810 --> 00:51:52,960 Ser du inte skylten där? 710 00:51:52,960 --> 00:51:56,172 – Är du rädd för att göra med lite samtal. 711 00:51:56,172 --> 00:51:59,560 – Fru, min vän sa vi skulle han precis gå, eller hur? 712 00:52:01,629 --> 00:52:02,462 - Pappa! 713 00:52:03,620 --> 00:52:04,563 Pappa, var är du? 714 00:52:04,563 --> 00:52:07,250 - Lyssna, det är bäst att du lär dig det håll din vackra mun stängd 715 00:52:07,250 --> 00:52:08,210 och var tyst. 716 00:52:08,210 --> 00:52:09,903 - Håll dina smutsiga händer borta från mig. 717 00:52:11,940 --> 00:52:13,920 - Nu förstår du. 718 00:52:13,920 --> 00:52:14,753 - Sluta med det. 719 00:52:14,753 --> 00:52:16,463 - Vi kommer inte att skada henne. 720 00:52:17,462 --> 00:52:18,812 - [Sally] Pappa, var försiktig! 721 00:52:22,070 --> 00:52:22,903 (dörren stängs) 722 00:52:22,903 --> 00:52:24,623 - Lämna min dotter ifred. 723 00:52:26,470 --> 00:52:27,500 - Vi är ledsna, sir. 724 00:52:27,500 --> 00:52:28,933 Det var bara ett misstag. 725 00:52:29,870 --> 00:52:31,752 Vi åker snart. 726 00:52:31,752 --> 00:52:32,914 (vapen slår) 727 00:52:32,914 --> 00:52:33,747 - Pappa. 728 00:52:36,774 --> 00:52:38,078 Pappa. 729 00:52:38,078 --> 00:52:38,911 Grisar. 730 00:52:39,828 --> 00:52:41,661 Kan ha dödat honom. 731 00:52:42,569 --> 00:52:45,069 (hund skäller) 732 00:52:55,155 --> 00:52:56,010 - Nog om det. 733 00:52:56,010 --> 00:52:57,360 Bäst att glömma det, låt oss gå. 734 00:52:59,027 --> 00:52:59,860 - Du kan gå om du vill. 735 00:52:59,860 --> 00:53:02,730 Jag hade precis börjat njut lite av det. 736 00:53:02,730 --> 00:53:06,010 - Jag tror att du är bättre lyssna på din vän. 737 00:53:06,010 --> 00:53:06,843 - Stort spel. 738 00:53:08,320 --> 00:53:10,257 Vad ska du göra om vi inte gör det? 739 00:53:10,257 --> 00:53:13,390 - Du ser att vi är mest rädda, senor. 740 00:53:13,390 --> 00:53:15,823 - Ja, vän, vi är alla imponerade. 741 00:53:17,990 --> 00:53:20,698 – Ja, jag förstår, det är väldigt lätt 742 00:53:20,698 --> 00:53:21,886 att känna sig modig när 743 00:53:21,886 --> 00:53:25,260 du är fem mot en, eller hur? 744 00:53:25,260 --> 00:53:26,910 - Vi är förolämpade. 745 00:53:26,910 --> 00:53:28,620 Vi skulle aldrig göra något sånt. 746 00:53:28,620 --> 00:53:31,763 Det är inte rätt, eller hur? 747 00:53:33,040 --> 00:53:34,603 Börja med någon du gillar. 748 00:53:37,750 --> 00:53:38,583 Diego. 749 00:53:38,583 --> 00:53:41,319 (dramatisk musik) 750 00:54:01,243 --> 00:54:03,993 (Diego grymtar) 751 00:54:05,560 --> 00:54:07,193 - Sally, jag vill inte ha dig här nere. 752 00:54:08,190 --> 00:54:09,190 Gå till ditt rum nu. 753 00:54:22,355 --> 00:54:24,938 (män grymtar) 754 00:54:29,290 --> 00:54:30,123 - Okej nu. 755 00:54:35,098 --> 00:54:35,931 Låt oss gå. 756 00:54:37,880 --> 00:54:39,863 Det vill säga om du inte har något emot det. 757 00:54:43,350 --> 00:54:44,333 Nej då. 758 00:54:46,010 --> 00:54:47,802 Jag gillar inte att bli sårad. 759 00:54:47,802 --> 00:54:48,804 (pistol kukar) 760 00:54:48,804 --> 00:54:51,554 (dramatisk musik) 761 00:55:03,375 --> 00:55:05,413 (vapen slår) 762 00:55:05,413 --> 00:55:08,520 (kroppsdunsar) 763 00:55:08,520 --> 00:55:09,353 Håll det. 764 00:55:10,930 --> 00:55:12,650 Jag vill inte ha några problem med Burton. 765 00:55:12,650 --> 00:55:13,483 Låt oss gå. 766 00:55:26,884 --> 00:55:29,634 (pengar krymper) 767 00:55:33,188 --> 00:55:36,438 (sommar countrymusik) 768 00:55:44,655 --> 00:55:47,405 (dramatisk musik) 769 00:55:48,965 --> 00:55:52,890 (sommar countrymusik) 770 00:55:52,890 --> 00:55:54,924 – Mina herrar, det är min teori 771 00:55:54,924 --> 00:55:59,730 att stulen kyckling har den bästa smaken. 772 00:55:59,730 --> 00:56:01,440 - Du har så rätt, Al. 773 00:56:01,440 --> 00:56:05,100 Den där kycklingen vi hade över kl Silver Town hade ingen smak. 774 00:56:05,100 --> 00:56:06,867 - Det vet jag inte om. 775 00:56:06,867 --> 00:56:09,960 Den vi hade ute vid min hydda var inte så illa. 776 00:56:09,960 --> 00:56:11,673 – Det beror på att kocken lade till 777 00:56:11,673 --> 00:56:14,409 lite krydda till det. 778 00:56:14,409 --> 00:56:16,242 Är det inte sant, grabbar? 779 00:56:18,246 --> 00:56:21,130 (sommar countrymusik) 780 00:56:21,130 --> 00:56:24,047 (hästar i galopp) 781 00:56:32,713 --> 00:56:34,063 - [Cudlip] Det verkar som om vi fick sällskap. 782 00:56:34,063 --> 00:56:36,030 Kom igen, låt oss se vem som är här. 783 00:56:45,237 --> 00:56:46,343 - Hej, pojkar. 784 00:56:47,492 --> 00:56:49,713 Du borde inte äta den kycklingen. 785 00:56:49,713 --> 00:56:51,240 - Verkligen? 786 00:56:51,240 --> 00:56:53,564 Tja, förlåt, sir, gammalt recept från 787 00:56:53,564 --> 00:56:56,700 min kära gamla döda mormor. 788 00:56:56,700 --> 00:56:57,930 - Ge oss något att äta 789 00:56:57,930 --> 00:56:59,523 och sluta slösa bort vår tid. 790 00:57:00,680 --> 00:57:02,650 - Jag krossar mitt hjärta att säga det, 791 00:57:02,650 --> 00:57:04,220 men det ser ut som att du ska gå i pension 792 00:57:04,220 --> 00:57:05,443 utan middag ikväll. 793 00:57:06,370 --> 00:57:08,820 – Om vi delar upp det, där räcker inte för oss alla. 794 00:57:10,060 --> 00:57:11,600 - Det är bara rättvist. 795 00:57:11,600 --> 00:57:15,390 Vi var dåliga pojkar och vi förtjänar ingen middag. 796 00:57:15,390 --> 00:57:17,153 - Vänta nu, vänta lite. 797 00:57:18,020 --> 00:57:21,160 Gästfrihet är något det ska vara heligt. 798 00:57:21,160 --> 00:57:22,370 Ska vi tjäna dessa fina herrar. 799 00:57:22,370 --> 00:57:23,273 – Självklart. 800 00:57:24,760 --> 00:57:26,713 - [Al] Hej, Cud, hand mig den pallen kommer du. 801 00:57:33,770 --> 00:57:34,820 - Nästan perfekt. 802 00:57:41,550 --> 00:57:43,883 - Till din tjänst, ja, sir. 803 00:57:47,190 --> 00:57:48,023 - Låt oss äta. 804 00:57:49,400 --> 00:57:50,233 - Ja. 805 00:57:51,129 --> 00:57:52,132 - [Cudlip] Sätt dig ner, man. 806 00:57:52,132 --> 00:57:53,299 - Här är vi. 807 00:57:56,850 --> 00:57:59,123 - Jag är säker på att vi stötte på de här tre. 808 00:58:00,350 --> 00:58:01,750 - Jag är hungrig. 809 00:58:01,750 --> 00:58:03,800 - [Diego] Låt oss ta dem med oss ​​för att laga mat. 810 00:58:05,640 --> 00:58:06,610 - De är lite dumma, 811 00:58:06,610 --> 00:58:07,660 men de är vänliga. 812 00:58:11,460 --> 00:58:14,923 - Förlåt, mina herrar, men det är jag bara lite nervös. 813 00:58:15,840 --> 00:58:17,973 Nu predikantens ska göra en samling. 814 00:58:17,973 --> 00:58:18,977 - Okej. 815 00:58:18,977 --> 00:58:20,125 (upbeat musik) 816 00:58:20,125 --> 00:58:20,958 Snälla. 817 00:58:22,862 --> 00:58:23,695 Tack. 818 00:58:26,597 --> 00:58:28,187 Tack. 819 00:58:28,187 --> 00:58:29,020 Tack. 820 00:58:30,576 --> 00:58:31,409 Tack. 821 00:58:40,944 --> 00:58:42,361 - Du, kom hit. 822 00:58:56,270 --> 00:58:58,117 - Kom ihåg att det är mer välsignat att ge 823 00:58:58,117 --> 00:59:00,233 än att ta emot bröder. 824 00:59:10,030 --> 00:59:12,560 - Tack. 825 00:59:12,560 --> 00:59:13,393 Fortsätta. 826 00:59:21,197 --> 00:59:22,730 - Gå ut. 827 00:59:22,730 --> 00:59:25,125 – Pengar är roten till allt ont. 828 00:59:25,125 --> 00:59:26,663 Avstå från det bröder. 829 00:59:29,179 --> 00:59:31,873 (dramatisk musik) 830 00:59:31,873 --> 00:59:32,877 - Var fick du tag i det? 831 00:59:32,877 --> 00:59:33,877 - Det är min. 832 00:59:36,804 --> 00:59:38,116 - Var fick du tag i det? 833 00:59:38,116 --> 00:59:39,199 - Jag hittade den. 834 00:59:41,550 --> 00:59:42,550 - Där nu. 835 00:59:45,241 --> 00:59:46,188 - Är det allvarligt, doktor? 836 00:59:46,188 --> 00:59:48,590 – Nej, gudskelov. 837 00:59:48,590 --> 00:59:49,990 De gjorde honom inte riktigt illa. 838 00:59:53,310 --> 00:59:54,860 - Vi måste vidta försiktighetsåtgärder, 839 00:59:54,860 --> 00:59:57,340 speciellt nu när sheriffen är inte i något skick 840 00:59:57,340 --> 00:59:58,963 att ta full ledning. 841 00:59:59,970 --> 01:00:01,770 Jag är orolig, Novak. 842 01:00:01,770 --> 01:00:04,543 - Ja, sir, och det ska vi måste agera snabbt. 843 01:00:05,700 --> 01:00:07,393 Vi ska visa dem att vi menar allvar. 844 01:00:08,804 --> 01:00:12,046 (hästar i galopp) 845 01:00:12,046 --> 01:00:15,129 (långsam countrymusik) 846 01:00:29,570 --> 01:00:30,620 - Tillhör det dig? 847 01:00:41,292 --> 01:00:42,375 Ta in dem. 848 01:00:44,409 --> 01:00:47,080 (män pratar) 849 01:00:47,080 --> 01:00:48,543 Någon som känner igen dessa två? 850 01:00:50,360 --> 01:00:52,308 - Det är en av dem. 851 01:00:52,308 --> 01:00:54,041 - Grattis. 852 01:00:54,041 --> 01:00:56,241 Du börjar bli väldigt värdefullt för Silver Town. 853 01:00:58,600 --> 01:01:00,200 - Överlämna dem till sheriffen. 854 01:01:05,660 --> 01:01:07,214 - Kom igen. 855 01:01:07,214 --> 01:01:09,964 (män pratar) 856 01:01:17,710 --> 01:01:20,110 – Jag tycker att det här är lite för mycket. 857 01:01:20,110 --> 01:01:22,443 - Jag sammanfaller med din åsikt, predikant. 858 01:01:23,550 --> 01:01:25,173 – Nu har du verkligen problem. 859 01:01:26,650 --> 01:01:27,483 Attack. 860 01:01:28,550 --> 01:01:30,180 Försök till våldtäkt. 861 01:01:30,180 --> 01:01:31,013 Rån. 862 01:01:31,013 --> 01:01:32,940 Och vem vet hur många andra räknas 863 01:01:32,940 --> 01:01:34,600 domaren kommer att ha. 864 01:01:34,600 --> 01:01:36,057 Lås in dem. 865 01:01:36,057 --> 01:01:37,007 - Du vet vägen. 866 01:01:43,758 --> 01:01:45,160 (stänger gnisslar) 867 01:01:45,160 --> 01:01:47,943 - Mr. Cooper, vet du vilka de där männen är? 868 01:01:50,010 --> 01:01:51,360 Burtons män. 869 01:01:51,360 --> 01:01:54,253 Jag gillar inget av dem runt dessa delar. 870 01:01:55,370 --> 01:01:56,870 - Vad tror du att vi kan göra? 871 01:01:58,040 --> 01:02:00,840 - Jag kommer säkert inte att bli mycket till stadsborna upplagda. 872 01:02:01,828 --> 01:02:03,930 Den enda lösningen som vi har vid den här tiden 873 01:02:03,930 --> 01:02:08,330 är att bjuda upp om bara tillfälligt min egen lilla stjärna. 874 01:02:08,330 --> 01:02:11,220 Jag tycker att han har demonstrerat hans förtjänst, nu är det hans. 875 01:02:11,220 --> 01:02:13,110 - [James] Jag håller med dig, sheriff. 876 01:02:13,110 --> 01:02:15,103 – Mina herrar, den enda personen som kan agera 877 01:02:15,103 --> 01:02:18,560 eftersom vår sheriff är Cudlip. 878 01:02:18,560 --> 01:02:21,310 (dramatisk musik) 879 01:02:22,720 --> 01:02:23,643 – Det är galet. 880 01:02:24,710 --> 01:02:28,413 Det kommer att bli galet om detta förbannade bum blev vår sheriff. 881 01:02:30,030 --> 01:02:34,320 - Cud, jag skulle bli väldigt glad om du tackade ja. 882 01:02:34,320 --> 01:02:36,870 - Hela staden skulle vara glada Cudlip. 883 01:02:36,870 --> 01:02:39,263 - Fortsätt, ta det Cud. 884 01:02:41,476 --> 01:02:44,143 (Cudlip skrattar) 885 01:02:51,190 --> 01:02:52,232 Lova mig att du överväger det 886 01:02:52,232 --> 01:02:55,010 innan du bestämmer dig för att inte acceptera det. 887 01:02:55,010 --> 01:02:57,000 - Varför ger du inte bara upp, Ben. 888 01:02:57,000 --> 01:02:58,730 - Det skulle du gilla, eller hur? 889 01:02:58,730 --> 01:03:01,370 En man som du vet när han borde gå till handling. 890 01:03:01,370 --> 01:03:04,010 Men du har redan börjat att se att dessa dagar är förbi, 891 01:03:04,010 --> 01:03:05,537 men det är en sak du inte kommer att erkänna. 892 01:03:05,537 --> 01:03:07,170 Du går runt och spelar den stora mannen, 893 01:03:07,170 --> 01:03:09,980 den ensamma vargen när du är inget annat än en drivande. 894 01:03:09,980 --> 01:03:11,650 Men du går in med din pose 895 01:03:11,650 --> 01:03:13,670 för att du är så hopplöst resignerad. 896 01:03:13,670 --> 01:03:14,630 Ju mer jag tänker på det, 897 01:03:14,630 --> 01:03:16,047 desto mindre förstår jag dig. 898 01:03:16,047 --> 01:03:17,530 Men på ett eller annat sätt, 899 01:03:17,530 --> 01:03:19,260 Jag ska få dig att inse 900 01:03:19,260 --> 01:03:20,660 att du är en perfekt idiot. 901 01:03:22,070 --> 01:03:23,570 Du har ingenstans att bo, 902 01:03:23,570 --> 01:03:24,403 inga anständiga kläder. 903 01:03:24,403 --> 01:03:25,400 Du vet inte ens var 904 01:03:25,400 --> 01:03:26,660 din nästa måltid kommer från. 905 01:03:26,660 --> 01:03:27,850 Men du är inte orolig. 906 01:03:27,850 --> 01:03:30,163 Du beter dig som en tonåring pojke, växt upp nu. 907 01:03:33,360 --> 01:03:34,870 Och du säger till mig att du kommer att tacka nej 908 01:03:34,870 --> 01:03:36,780 detta erbjudande att leva eller hur? 909 01:03:36,780 --> 01:03:38,300 Ta det, spränga dig. 910 01:03:38,300 --> 01:03:41,430 Eller betyder tystnaden att den store mannen är rädd? 911 01:03:41,430 --> 01:03:44,500 Okej, glöm bort att vara vår sheriff. 912 01:03:44,500 --> 01:03:46,470 Vi hittar vår egen. 913 01:03:46,470 --> 01:03:48,183 - Vad är du så jävla arg på? 914 01:03:50,730 --> 01:03:52,800 Okej, jag accepterar. 915 01:03:52,800 --> 01:03:54,410 Men på ett villkor. 916 01:03:54,410 --> 01:03:55,410 - Allt du vill. 917 01:03:58,499 --> 01:04:00,848 – Jag får Julius Caesar. 918 01:04:00,848 --> 01:04:03,837 (häst gnäller) 919 01:04:03,837 --> 01:04:07,337 (mild orkestermusik) 920 01:04:29,369 --> 01:04:32,036 (häst galopperar) 921 01:04:36,121 --> 01:04:38,743 (Al visslar) 922 01:04:38,743 --> 01:04:41,774 - God morgon vår ärade sheriff. 923 01:04:41,774 --> 01:04:44,107 (Al skrattar) 924 01:04:45,500 --> 01:04:46,900 - Får vi följa med dig, sir. 925 01:04:48,550 --> 01:04:49,383 - Kom igen. 926 01:04:49,383 --> 01:04:50,216 - Tack. 927 01:05:00,088 --> 01:05:03,338 (upbeat countrymusik) 928 01:05:10,183 --> 01:05:11,283 – För helvete! 929 01:05:14,980 --> 01:05:18,250 Jag skickade er två för att ta reda på det om silversändningarna 930 01:05:18,250 --> 01:05:19,860 och vad händer? 931 01:05:19,860 --> 01:05:22,183 Vissa sadeltrampar får dig att tappa. 932 01:05:23,770 --> 01:05:25,120 De såg att du är ingenting 933 01:05:25,120 --> 01:05:26,673 men ett gäng idioter. 934 01:05:33,217 --> 01:05:35,293 Nu blir det inga fler misstag. 935 01:05:38,834 --> 01:05:40,653 En gång för alla, 936 01:05:42,220 --> 01:05:44,070 Jag ska ta reda på hur man får tag i det där silvret. 937 01:05:46,130 --> 01:05:48,020 – Silvret är smält i dessa barer här 938 01:05:48,020 --> 01:05:49,540 i gruvan. 939 01:05:49,540 --> 01:05:50,690 Och varje kväll barerna 940 01:05:50,690 --> 01:05:53,070 tas till magasin i Silver Town. 941 01:05:53,070 --> 01:05:55,403 Där bevakas de av federala agenter. 942 01:05:57,730 --> 01:06:00,090 Normalt sheriffen och hans assistent tillhandahåller 943 01:06:00,090 --> 01:06:01,453 en eskort till silvret. 944 01:06:02,880 --> 01:06:05,123 Nu måste du se till det. 945 01:06:06,010 --> 01:06:07,560 Det kommer att bli ditt jobb, Cudlip. 946 01:06:09,150 --> 01:06:10,110 - Låter lätt nog. 947 01:06:10,110 --> 01:06:12,166 – Tja, hittills har vi åtminstone haft det 948 01:06:12,166 --> 01:06:14,123 inga problem, vi har tur. 949 01:06:15,260 --> 01:06:16,300 Men de saker som har pågått 950 01:06:16,300 --> 01:06:18,380 här på sistone är inte alltför lugnande, 951 01:06:18,380 --> 01:06:19,460 så jag tycker det är en bra idé 952 01:06:19,460 --> 01:06:21,103 att vidta några försiktighetsåtgärder. 953 01:06:23,410 --> 01:06:24,243 - Jag tror att du har rätt. 954 01:06:24,243 --> 01:06:26,120 - Nu när du är sheriff, 955 01:06:26,120 --> 01:06:28,633 låt oss bara hoppas att allt går bra. 956 01:06:29,600 --> 01:06:31,047 - Om någon någonsin gjort det berättade för din bästa vän 957 01:06:31,047 --> 01:06:35,250 skulle bli sheriff, skulle du ha trott det? 958 01:06:35,250 --> 01:06:36,669 - Jag svär, jag skulle döda alla som sa det 959 01:06:36,669 --> 01:06:38,580 om min bästa vän. 960 01:06:38,580 --> 01:06:40,770 – Det är det som är så underbart med livet. 961 01:06:40,770 --> 01:06:41,690 En sådan sak händer 962 01:06:41,690 --> 01:06:43,837 och du inser plötsligt att ha en sheriff 963 01:06:43,837 --> 01:06:46,660 för en vän kan vara användbar. 964 01:06:46,660 --> 01:06:49,895 Det finns ett gammalt ordspråk som säger om din vän väljer 965 01:06:49,895 --> 01:06:54,098 en märklig karriär, var nöjd för förr eller senare 966 01:06:54,098 --> 01:06:57,573 det kan betyda beau coup silver för dig. 967 01:07:00,669 --> 01:07:02,685 (munspelsmusik) 968 01:07:02,685 --> 01:07:06,518 - Åh, Cud, ska du göra det äta med oss, sheriff? 969 01:07:08,314 --> 01:07:09,147 - Sheriff? 970 01:07:10,200 --> 01:07:12,903 Du förvandlas inte till en sheriff bara sådär? 971 01:07:12,903 --> 01:07:13,736 - Du mår bra. 972 01:07:13,736 --> 01:07:17,510 Du kan alla artiklar av strafflagen utantill. 973 01:07:17,510 --> 01:07:20,060 – Hmm, jag kan dem utantill för jag hittade på dem. 974 01:07:21,910 --> 01:07:24,040 - Ska du äta något? 975 01:07:24,040 --> 01:07:25,620 - Jag måste tillbaka till stan. 976 01:07:25,620 --> 01:07:27,990 Jag kan inte göra vad jag vill längre. 977 01:07:27,990 --> 01:07:30,190 - Kom sedan tillbaka som snart du kan, tack. 978 01:07:32,090 --> 01:07:34,613 Jag ska göra något till ät det är verkligen speciellt. 979 01:07:34,613 --> 01:07:36,562 - Nu, använd inte för mycket salt, va? 980 01:07:36,562 --> 01:07:38,509 - Du är en vän. 981 01:07:38,509 --> 01:07:40,873 (mild orkestermusik) 982 01:07:40,873 --> 01:07:44,770 - Sally är en ganska tjej, va? 983 01:07:45,677 --> 01:07:47,030 - Vet du något, Cud? 984 01:07:47,030 --> 01:07:48,613 Jag tror att du bättre tar ett bad. 985 01:07:56,277 --> 01:07:57,194 - Hej, du! 986 01:07:58,882 --> 01:08:02,060 Kan du inte klippa det musik ute? Tyst ner. 987 01:08:02,060 --> 01:08:03,810 - Fortsätt så, Sampson. 988 01:08:03,810 --> 01:08:06,145 Skaka pelarna av detta lagens tempel. 989 01:08:06,145 --> 01:08:08,909 Slå ner dem Sampson och dö 990 01:08:08,909 --> 01:08:10,888 med alla filistéerna. 991 01:08:10,888 --> 01:08:13,902 (Al skrattar) 992 01:08:13,902 --> 01:08:17,207 - Jag kunde bara ta mig ut stället jag visar dig jävla jävel. 993 01:08:17,207 --> 01:08:20,040 (munspelsmusik) 994 01:08:42,658 --> 01:08:43,895 - Nej, nej. 995 01:08:43,895 --> 01:08:45,562 Håll dig lugn, sätt dig ner. 996 01:08:47,475 --> 01:08:50,725 (upbeat countrymusik) 997 01:08:56,130 --> 01:08:58,880 (Predikanten spottar) 998 01:09:01,928 --> 01:09:05,178 (upbeat countrymusik) 999 01:09:13,427 --> 01:09:14,260 Okej. 1000 01:09:18,350 --> 01:09:21,950 Om tre dagar Silver Town's har sin årliga festival. 1001 01:09:21,950 --> 01:09:23,853 Det kommer att bli en stor förvirring, 1002 01:09:24,830 --> 01:09:27,580 lekar, tävlingar, det blir en dans. 1003 01:09:27,580 --> 01:09:28,960 Folk kommer från andra städer, 1004 01:09:28,960 --> 01:09:31,000 alla typer av människor. 1005 01:09:31,000 --> 01:09:31,925 Vet du vad det betyder? 1006 01:09:31,925 --> 01:09:33,910 Du vet att det betyder lika bra som jag, 1007 01:09:33,910 --> 01:09:36,120 en stor möjlighet för tjuvar. 1008 01:09:36,120 --> 01:09:37,100 - [Predikaren] Låter bra. 1009 01:09:37,100 --> 01:09:39,350 - Ja, men den här gången det kommer att bli annorlunda. 1010 01:09:39,350 --> 01:09:42,810 Den här gången kommer det inte att bli det ingen stöld förstår du. 1011 01:09:42,810 --> 01:09:45,020 - Har du något emot oss, Cud? 1012 01:09:45,020 --> 01:09:47,663 - Nej, Al, det har jag inte något emot dig. 1013 01:09:48,552 --> 01:09:51,340 Jag har en jävligt bra anledning för hur jag tänker. 1014 01:09:51,340 --> 01:09:56,340 Ja, nu gillar du min nya kostym? 1015 01:10:02,504 --> 01:10:04,690 - Jag antar att det är okej. 1016 01:10:04,690 --> 01:10:09,567 Visst är det lite töntigt (skrattar). 1017 01:10:14,730 --> 01:10:16,597 - Gå tillbaka till dina britsar, fortsätt. 1018 01:10:24,690 --> 01:10:25,840 Det är något annat. 1019 01:10:26,680 --> 01:10:28,430 Nästa vecka är den 28:e. 1020 01:10:28,430 --> 01:10:29,960 - Så vad? 1021 01:10:29,960 --> 01:10:31,730 - Alltså de federala agenterna kommer hit 1022 01:10:31,730 --> 01:10:34,670 att eskortera det silvret till Greenstone. 1023 01:10:34,670 --> 01:10:35,743 - Vad fan har det med oss ​​att göra? 1024 01:10:35,743 --> 01:10:38,030 - Det har med oss ​​att göra. 1025 01:10:38,030 --> 01:10:40,430 Jag vill inte att de ska känna igen sig oss för de vi är. 1026 01:10:41,563 --> 01:10:43,863 Det betyder att vi måste vara försiktiga, va? 1027 01:10:44,740 --> 01:10:46,903 - Hej, hur mycket silver är kvar? 1028 01:10:49,610 --> 01:10:52,630 - Den här månaden är värd över $100 000. 1029 01:10:52,630 --> 01:10:53,471 - Bra. 1030 01:10:53,471 --> 01:10:54,600 (Al visslar) 1031 01:10:54,600 --> 01:10:57,560 – Novaks nya metoder är äntligen lönar sig, va? 1032 01:10:57,560 --> 01:10:59,623 - Förresten, gamla Novaks är ganska bra. 1033 01:11:00,600 --> 01:11:05,600 - Allsmäktige Herre, 100 000 är en rund himlafigur. 1034 01:11:07,630 --> 01:11:10,350 Med 100 000 kan du göra, 1035 01:11:10,350 --> 01:11:12,251 det finns inget du inte kan göra. 1036 01:11:12,251 --> 01:11:13,338 Du kan göra vad som helst. 1037 01:11:13,338 --> 01:11:15,640 Cud, jag känner till ett litet hus 1038 01:11:15,640 --> 01:11:17,300 i New Orleans som är så nära himlen 1039 01:11:17,300 --> 01:11:19,640 och du kan komma på denna jord. 1040 01:11:19,640 --> 01:11:21,375 Du går in där i den kostymen 1041 01:11:21,375 --> 01:11:23,530 och du ger upp varje gallon ett pris. 1042 01:11:23,530 --> 01:11:24,690 – Vi bröt till slut 1043 01:11:24,690 --> 01:11:26,613 och pratade om min nya kostym. 1044 01:11:28,234 --> 01:11:30,047 Åh, tack. 1045 01:11:30,047 --> 01:11:33,071 (alla skrattar) 1046 01:11:33,071 --> 01:11:36,321 (upbeat countrymusik) 1047 01:11:43,665 --> 01:11:46,415 (dramatisk musik) 1048 01:12:05,510 --> 01:12:07,921 (man visslar) 1049 01:12:07,921 --> 01:12:09,410 - Vi tar silvret från gruvan, 1050 01:12:09,410 --> 01:12:11,530 så vi kommer för att få ut dig. 1051 01:12:11,530 --> 01:12:12,859 - När du gör det, snart? 1052 01:12:12,859 --> 01:12:15,490 – Du behöver inte oroa dig om det, du kommer att vara där. 1053 01:12:15,490 --> 01:12:18,417 - [Diego] Jag håller på att bli galen här inne, gör det snabbt. 1054 01:12:18,417 --> 01:12:19,820 - Det är så här, va? 1055 01:12:19,820 --> 01:12:21,201 – Det är skönt när man är ung. 1056 01:12:21,201 --> 01:12:22,086 - Jag menade inte allt det här, jag, eh- 1057 01:12:22,086 --> 01:12:24,503 - Skulle du ha något emot att flytta det? 1058 01:12:26,736 --> 01:12:27,569 Och det här? 1059 01:12:29,650 --> 01:12:31,050 – Jag känner mig i alla fall inte gammal. 1060 01:12:34,650 --> 01:12:36,800 Jag tror att jag är precis i rätt ålder. 1061 01:12:36,800 --> 01:12:37,841 - Socker? 1062 01:12:37,841 --> 01:12:39,547 - Ja, snälla. 1063 01:12:39,547 --> 01:12:40,913 - En eller två? 1064 01:12:40,913 --> 01:12:41,746 - Ja. 1065 01:12:49,467 --> 01:12:51,384 - [Sally] Här är du. 1066 01:13:14,424 --> 01:13:15,257 Prova några. 1067 01:13:17,528 --> 01:13:18,528 - Tack. 1068 01:13:21,176 --> 01:13:23,134 Det är väldigt trevligt. 1069 01:13:23,134 --> 01:13:23,967 Vad ska jag... 1070 01:13:23,967 --> 01:13:26,550 (mild musik) 1071 01:13:28,362 --> 01:13:29,823 Tack. 1072 01:13:29,823 --> 01:13:34,823 Vad är det de säger så ungdomar glömmer erfarenhet 1073 01:13:36,227 --> 01:13:40,750 och sedan, eh, mognad, nu är det för att hitta 1074 01:13:40,750 --> 01:13:42,170 din plats i livet. 1075 01:13:43,246 --> 01:13:44,740 Är det inte rätt, Sally. 1076 01:13:44,740 --> 01:13:46,110 - Du hittar det, Cud. 1077 01:13:46,110 --> 01:13:48,530 Och som sheriff, du kommer att få plats här. 1078 01:13:48,530 --> 01:13:49,860 Silver Town blir snabbt mer 1079 01:13:49,860 --> 01:13:50,693 och viktigare för varje dag 1080 01:13:50,693 --> 01:13:52,820 och du är viktig för det. 1081 01:13:52,820 --> 01:13:54,820 Hej, ska du dansa med mig? 1082 01:13:54,820 --> 01:13:57,080 Om du väntar på mig, 1083 01:13:57,080 --> 01:14:00,267 vi kunde gå tillsammans till firande imorgon, Cud. 1084 01:14:00,267 --> 01:14:01,184 - Imorgon. 1085 01:14:03,043 --> 01:14:04,243 Imorgon är det semester i Silver Town 1086 01:14:08,600 --> 01:14:10,950 och det blir många människor där, mer än vanligt 1087 01:14:11,982 --> 01:14:14,943 och detta kommer att hjälpa oss att få silvret. 1088 01:14:16,070 --> 01:14:18,320 Det är om var och en av du gör hans jobb rätt. 1089 01:14:22,180 --> 01:14:25,520 Här är det viktigaste gatan i Silver Town 1090 01:14:27,510 --> 01:14:29,060 och här är salongen. 1091 01:14:33,177 --> 01:14:35,583 Högst upp på denna gata, 1092 01:14:36,690 --> 01:14:38,537 du hittar silverlagret. 1093 01:14:39,800 --> 01:14:42,383 (upbeat musik) 1094 01:15:24,611 --> 01:15:26,093 - Det är fancy. 1095 01:15:26,093 --> 01:15:28,676 (upbeat musik) 1096 01:15:38,050 --> 01:15:40,622 - Varje gång jag ser det där silverlagret, 1097 01:15:40,622 --> 01:15:43,310 Jag får en rolig känsla i magen. 1098 01:15:43,310 --> 01:15:44,910 Jag undrar varför det är det? 1099 01:15:44,910 --> 01:15:46,690 – Silver gör människan stolt 1100 01:15:46,690 --> 01:15:49,753 och rikedom leder själen vilse. 1101 01:15:49,753 --> 01:15:50,755 - Bibeln? 1102 01:15:50,755 --> 01:15:52,680 – Det stämmer, Bibeln. 1103 01:15:52,680 --> 01:15:55,410 Men vi löper risken att inte bli vilseledd 1104 01:15:55,410 --> 01:15:57,322 genom silvret eller rikedomarna. 1105 01:15:57,322 --> 01:15:59,322 - Åh, det är en dålig risk. 1106 01:16:00,366 --> 01:16:02,199 - Du sa det exakt. 1107 01:16:05,422 --> 01:16:08,255 (häst i galopp) 1108 01:16:15,773 --> 01:16:19,100 - Det glittrar extra i dina ögon idag, Sally. 1109 01:16:19,100 --> 01:16:20,690 – Det borde finnas. 1110 01:16:20,690 --> 01:16:23,040 Allt här omkring har förändrats. 1111 01:16:23,040 --> 01:16:24,897 Och två mycket trevliga nya medborgare 1112 01:16:24,897 --> 01:16:26,883 har flyttat in i Silver Town. 1113 01:16:28,300 --> 01:16:30,250 - Ja, Novak visade sig vara en ganska man. 1114 01:16:31,120 --> 01:16:32,433 - Du och Novak är trevliga. 1115 01:16:35,040 --> 01:16:35,873 - Sally. 1116 01:16:37,450 --> 01:16:38,283 Jag vill ha dig. 1117 01:16:41,040 --> 01:16:44,080 Jag har velat ha dig direkt från första ögonblicket jag såg dig 1118 01:16:44,080 --> 01:16:47,373 med den långsamma grytan, men jag kan inte ha dig. 1119 01:16:48,960 --> 01:16:50,440 Det finns vissa saker som till och med tvålvatten 1120 01:16:50,440 --> 01:16:51,900 kan inte tvätta bort. 1121 01:17:10,071 --> 01:17:12,200 Gå in i kyrkan nu. 1122 01:17:12,200 --> 01:17:14,350 De vill ha dig där också. 1123 01:17:14,350 --> 01:17:15,507 Vi ses senare, Sally. 1124 01:17:19,010 --> 01:17:20,225 - Cud. 1125 01:17:20,225 --> 01:17:22,225 Vi kan fortfarande vara vänner. 1126 01:17:23,788 --> 01:17:26,205 - Goda vänner. - Tack, Cud. 1127 01:17:37,527 --> 01:17:40,027 (dörren stängs) 1128 01:17:46,370 --> 01:17:48,691 - Vill du dansa med mig? 1129 01:17:48,691 --> 01:17:49,858 - [Ben] Dansa (skrattar). 1130 01:17:49,858 --> 01:17:51,091 - Snälla. 1131 01:17:51,091 --> 01:17:53,674 (upbeat musik) 1132 01:18:17,025 --> 01:18:19,775 (dramatisk musik) 1133 01:18:48,371 --> 01:18:51,288 (hästar i galopp) 1134 01:18:52,615 --> 01:18:55,198 (upbeat musik) 1135 01:19:23,507 --> 01:19:25,417 - God morgon, sheriff. 1136 01:19:25,417 --> 01:19:26,950 - God morgon. 1137 01:19:26,950 --> 01:19:29,533 (upbeat musik) 1138 01:19:46,932 --> 01:19:51,932 ♪ Jag lever en dröm ♪ 1139 01:19:52,945 --> 01:19:55,760 ♪ Gud gav mig planen ♪ 1140 01:19:55,760 --> 01:19:59,210 ♪ Gud gav mig planen ♪ 1141 01:19:59,210 --> 01:20:04,210 ♪ Han har skrivit i sin bok ♪ 1142 01:20:05,140 --> 01:20:08,404 ♪ Jag håller i min hand ♪ 1143 01:20:08,404 --> 01:20:11,604 ♪ Jag håller i min hand ♪ 1144 01:20:11,604 --> 01:20:16,604 ♪ Han sa det, läste jag ♪ 1145 01:20:17,364 --> 01:20:20,552 ♪ Hjälp mig att förstå ♪ 1146 01:20:20,552 --> 01:20:24,351 ♪ Hjälp mig att förstå ♪ 1147 01:20:24,351 --> 01:20:27,811 ♪ Jag håller i min hand ♪ 1148 01:20:27,811 --> 01:20:31,099 ♪ Jag håller i min hand ♪ 1149 01:20:31,099 --> 01:20:33,849 (dramatisk musik) 1150 01:21:05,855 --> 01:21:08,772 (hästar i galopp) 1151 01:21:20,277 --> 01:21:22,860 (upbeat musik) 1152 01:21:39,048 --> 01:21:40,381 - Håll min bibel. 1153 01:21:42,821 --> 01:21:46,738 Ursäkta mig bror, maj Jag har den här dansen, fröken? 1154 01:21:51,123 --> 01:21:53,873 (dramatisk musik) 1155 01:22:21,421 --> 01:22:22,838 - Hej, du. - Va? 1156 01:22:25,413 --> 01:22:27,257 - God morgon, sir. 1157 01:22:27,257 --> 01:22:28,090 - God morgon. 1158 01:22:28,990 --> 01:22:30,890 Någon som jobbar i gruvan? 1159 01:22:30,890 --> 01:22:32,570 – Nej, vi har inte öppet för arbete. 1160 01:22:32,570 --> 01:22:35,279 Alla firar nere vid Silver Town. 1161 01:22:35,279 --> 01:22:37,612 (vapenskott) 1162 01:22:39,119 --> 01:22:41,869 (dramatisk musik) 1163 01:22:47,273 --> 01:22:51,028 ♪ Jag håller i min hand ♪ 1164 01:22:51,028 --> 01:22:54,292 ♪ Jag håller i min hand ♪ 1165 01:22:54,292 --> 01:22:59,292 ♪ Han sa det, läste jag ♪ 1166 01:23:00,410 --> 01:23:03,732 ♪ Hjälp mig att förstå ♪ 1167 01:23:03,732 --> 01:23:06,399 (klapprar dörren) 1168 01:23:13,500 --> 01:23:16,083 (upbeat musik) 1169 01:23:39,375 --> 01:23:41,708 (vapenskott) 1170 01:23:44,881 --> 01:23:46,314 - Vem är sheriffen här? 1171 01:23:46,314 --> 01:23:47,147 - Det är jag. 1172 01:23:51,625 --> 01:23:52,825 Vad har du i åtanke? 1173 01:23:55,870 --> 01:23:57,520 - Jag är Burton. 1174 01:23:57,520 --> 01:24:00,140 Mitt gäng har precis fångat dina kvinnor och barn 1175 01:24:00,140 --> 01:24:01,183 i stadskyrkan. 1176 01:24:03,630 --> 01:24:04,680 Lyssna nu noga. 1177 01:24:07,080 --> 01:24:09,400 För deras liv vill jag ha allt 1178 01:24:09,400 --> 01:24:12,160 av silvret ur det lager levereras omgående 1179 01:24:12,160 --> 01:24:13,260 framför kyrkan 1180 01:24:14,100 --> 01:24:16,870 och om inte, var femte minut, 1181 01:24:16,870 --> 01:24:18,990 Jag dödar en kvinna eller ett barn 1182 01:24:18,990 --> 01:24:21,370 och de kommer att levereras till dig. 1183 01:24:21,370 --> 01:24:23,403 Nu vill jag ha det silvret föras omedelbart. 1184 01:24:25,022 --> 01:24:27,700 (häst i galopp) 1185 01:24:27,700 --> 01:24:29,253 - Få det silvret i en vagn. 1186 01:24:30,440 --> 01:24:32,220 - Bara ett ögonblick nu, män. 1187 01:24:32,220 --> 01:24:33,290 Jag ger dig alla beställningar 1188 01:24:33,290 --> 01:24:34,993 om vad man ska göra med silvret. 1189 01:24:36,816 --> 01:24:38,873 Silvret lämnar inte lagret. 1190 01:24:40,358 --> 01:24:42,536 (dörren stängs) 1191 01:24:42,536 --> 01:24:45,619 (golvbrädan gnisslar) 1192 01:25:20,820 --> 01:25:21,960 - Du skickar inte det där silvret just nu, 1193 01:25:21,960 --> 01:25:23,250 Jag slänger den här stjärnan. 1194 01:25:23,250 --> 01:25:25,510 – Inget kommer att hända 1195 01:25:25,510 --> 01:25:27,733 och Burton kommer inte att göra någonting. 1196 01:25:28,890 --> 01:25:30,702 Det vet du mycket väl som skulle provocera fram handling 1197 01:25:30,702 --> 01:25:32,423 av federala trupper. 1198 01:25:33,280 --> 01:25:34,180 - Om du inte vill ha massakern 1199 01:25:34,180 --> 01:25:35,013 av dessa kvinnor och barn på dina händer, 1200 01:25:35,013 --> 01:25:37,700 du ska berätta för de vakterna att komma ur vägen. 1201 01:25:37,700 --> 01:25:38,973 Sluta nu slösa tid. 1202 01:25:45,070 --> 01:25:45,903 - Cooper. 1203 01:25:57,060 --> 01:25:58,283 - Mr Cooper. 1204 01:25:59,530 --> 01:26:01,540 Mr Cooper. 1205 01:26:01,540 --> 01:26:03,077 Min dotter är i den kyrkan, 1206 01:26:03,077 --> 01:26:05,810 alla dessa mäns hustrur och döttrar. 1207 01:26:05,810 --> 01:26:09,090 Du kan inte ta sådana risker, det kan du inte. 1208 01:26:09,090 --> 01:26:10,460 Omöjlighet. 1209 01:26:10,460 --> 01:26:12,680 Snälla, mr Cooper, du kan inte. 1210 01:26:40,629 --> 01:26:43,379 (dramatisk musik) 1211 01:27:14,297 --> 01:27:16,103 - Få det silver i en vagn. 1212 01:27:37,599 --> 01:27:40,266 (klockan tickar) 1213 01:27:43,444 --> 01:27:45,386 - För Guds kärlek, 1214 01:27:45,386 --> 01:27:47,708 fortsätt inte med dessa hemska mord, gör det inte. 1215 01:27:47,708 --> 01:27:50,125 (kroppsdunsar) 1216 01:28:04,020 --> 01:28:06,520 (Sally stönar) 1217 01:28:15,361 --> 01:28:16,810 (pistol kukar) 1218 01:28:16,810 --> 01:28:18,160 - Burton, någon kommer. 1219 01:28:19,040 --> 01:28:19,873 - Håll det. 1220 01:28:27,890 --> 01:28:30,557 (golvet gnisslar) 1221 01:28:39,040 --> 01:28:40,293 Tomhänt, sheriff. 1222 01:28:42,060 --> 01:28:44,363 Jag spelar inga spel, var är silvret? 1223 01:28:45,930 --> 01:28:50,033 Silvret kommer, a ett par fall åt gången. 1224 01:28:52,350 --> 01:28:54,850 Och du kommer att släppa ett par av gisslan åt gången. 1225 01:28:55,700 --> 01:28:57,700 - Vad är det, litar du inte på mig? 1226 01:28:59,510 --> 01:29:00,473 - Varför skulle jag det? 1227 01:29:01,790 --> 01:29:03,170 På så sätt får du ditt silver 1228 01:29:03,170 --> 01:29:05,690 och du behöver inte döda längre hjälplösa kvinnor 1229 01:29:05,690 --> 01:29:06,673 eller kanske barn. 1230 01:29:08,950 --> 01:29:10,420 - Det är en affär. 1231 01:29:10,420 --> 01:29:13,180 Men först vill jag ha dem män som fördes ut ur fängelset. 1232 01:29:13,180 --> 01:29:16,873 - Okej, det låter du Sally Davis går först. 1233 01:29:19,450 --> 01:29:20,303 - Okej. 1234 01:29:29,690 --> 01:29:31,870 – Skynda med silvret, snabbt. 1235 01:29:43,183 --> 01:29:44,420 - Vad hände? 1236 01:29:44,420 --> 01:29:46,662 - Allt kommer att ordna sig. 1237 01:29:46,662 --> 01:29:48,370 För varje vagnslast av silver, 1238 01:29:48,370 --> 01:29:50,463 de kommer att släppa en gisslan varje gång. 1239 01:29:51,400 --> 01:29:52,950 Sally kommer att släppas härnäst. 1240 01:29:53,820 --> 01:29:55,750 Abe, var säker och stoppa dem så länge som du 1241 01:29:55,750 --> 01:29:57,150 för vi behöver tiden. 1242 01:29:57,150 --> 01:29:58,810 - Ja, jag ska göra det. 1243 01:29:58,810 --> 01:30:01,040 - Vad är det du tänker på, Cud? 1244 01:30:01,040 --> 01:30:01,940 - Vad tycker du? 1245 01:30:01,940 --> 01:30:05,060 – Det finns en möjlig väg för att få tillbaka silvret. 1246 01:30:05,060 --> 01:30:06,960 - Du har rätt, de måste ta den snabba gatan 1247 01:30:06,960 --> 01:30:08,260 till gränsen. 1248 01:30:08,260 --> 01:30:10,750 Det finns ett bra ställe att vänta på dem. 1249 01:30:10,750 --> 01:30:12,033 - Mm-hmm, rätt igen. 1250 01:30:13,000 --> 01:30:14,503 Okej, vem ska med oss? 1251 01:30:19,702 --> 01:30:20,535 - Jag. 1252 01:30:23,440 --> 01:30:24,386 Naturligtvis. 1253 01:30:24,386 --> 01:30:25,570 - Jag går. 1254 01:30:25,570 --> 01:30:27,896 - Jag trodde att du skulle göra det. 1255 01:30:27,896 --> 01:30:30,646 (dramatisk musik) 1256 01:30:48,643 --> 01:30:49,476 - Gå och kolla silvret. 1257 01:30:49,476 --> 01:30:50,309 - Pappa! 1258 01:30:51,150 --> 01:30:52,174 - [pappa] Sally. 1259 01:30:52,174 --> 01:30:53,007 - Pappa! 1260 01:30:55,075 --> 01:30:55,908 Pappa! 1261 01:30:58,713 --> 01:31:00,870 - Det är okej. 1262 01:31:00,870 --> 01:31:02,467 Lugna. 1263 01:31:02,467 --> 01:31:03,790 Det är okej. 1264 01:31:03,790 --> 01:31:04,957 Det är över. 1265 01:31:06,243 --> 01:31:08,310 - Hur är det med Cud och Novak? 1266 01:31:08,310 --> 01:31:09,690 Var är de? 1267 01:31:09,690 --> 01:31:11,990 - De ska försöka för att få tillbaka silvret. 1268 01:31:13,646 --> 01:31:15,918 - Åh, jag antar, varför i himlen? 1269 01:31:15,918 --> 01:31:18,251 De riskerar sina liv. 1270 01:31:25,689 --> 01:31:28,814 (vinden susar) 1271 01:31:28,814 --> 01:31:32,231 (sommar munspelsmusik) 1272 01:31:56,434 --> 01:31:59,684 - Vad gör du? Lämna mig ifred. 1273 01:32:04,604 --> 01:32:05,437 - Inte nu. 1274 01:32:06,801 --> 01:32:08,053 - Okej. 1275 01:32:08,053 --> 01:32:09,033 - Det är inte bra. 1276 01:32:15,860 --> 01:32:16,693 Ben? 1277 01:32:18,890 --> 01:32:20,343 Det är något jag vill berätta för dig. 1278 01:32:22,694 --> 01:32:25,080 (vagn som skramlar) 1279 01:32:25,080 --> 01:32:26,280 - Hur långt bort är de? 1280 01:32:27,900 --> 01:32:28,943 - Cirka 200 meter. 1281 01:32:39,690 --> 01:32:40,523 - Nu! 1282 01:32:43,879 --> 01:32:46,879 (vagn som skramlar) 1283 01:33:01,358 --> 01:33:02,971 (skjuter med vapen) 1284 01:33:02,971 --> 01:33:04,826 (hästar gnäller) 1285 01:33:04,826 --> 01:33:06,139 (män stönar) 1286 01:33:06,139 --> 01:33:08,639 (skjuter med vapen) 1287 01:33:10,031 --> 01:33:12,614 (män stönar) 1288 01:33:38,979 --> 01:33:39,812 - Johnson! 1289 01:33:40,819 --> 01:33:44,296 Kamrat där uppe på den där tränaren, ta honom. 1290 01:33:44,296 --> 01:33:46,796 (skjuter med vapen) 1291 01:33:48,829 --> 01:33:51,746 (Johnson stönar) 1292 01:33:53,117 --> 01:33:55,086 (vapenskott) 1293 01:33:55,086 --> 01:33:57,669 (man stönar) 1294 01:34:00,029 --> 01:34:02,529 (skjuter med vapen) 1295 01:34:11,688 --> 01:34:14,355 (man stönar) 1296 01:34:14,355 --> 01:34:16,855 (skjuter med vapen) 1297 01:34:27,463 --> 01:34:30,046 (man stönar) 1298 01:34:31,750 --> 01:34:34,250 (skjuter med vapen) 1299 01:34:44,317 --> 01:34:46,900 (man stönar) 1300 01:34:47,994 --> 01:34:48,911 - Låt oss gå. 1301 01:34:50,255 --> 01:34:52,755 (skjuter med vapen) 1302 01:35:03,876 --> 01:35:05,043 Tja, jag aldrig. 1303 01:35:08,368 --> 01:35:10,501 (man stönar) 1304 01:35:10,501 --> 01:35:12,634 (skjuter med vapen) 1305 01:35:12,634 --> 01:35:15,258 (man stönar) 1306 01:35:15,258 --> 01:35:17,758 (skjuter med vapen) 1307 01:35:20,752 --> 01:35:22,714 (man stönar) 1308 01:35:22,714 --> 01:35:25,091 (skjuter med vapen) 1309 01:35:25,091 --> 01:35:27,246 (man stönar) 1310 01:35:27,246 --> 01:35:29,746 (skjuter med vapen) 1311 01:35:34,188 --> 01:35:37,669 - Sam, hämta den där gamla jäveln härifrån, skynda dig. 1312 01:35:37,669 --> 01:35:40,169 (skjuter med vapen) 1313 01:35:51,909 --> 01:35:53,150 Ta honom. 1314 01:35:53,150 --> 01:35:54,750 Det är bäst att du slår på det torsk ur säcken 1315 01:35:54,750 --> 01:35:56,197 så vi kan komma till sheriffen. 1316 01:35:56,197 --> 01:35:57,030 Gå nu. 1317 01:35:59,141 --> 01:36:01,641 (skjuter med vapen) 1318 01:36:04,889 --> 01:36:07,639 (dramatisk musik) 1319 01:36:44,328 --> 01:36:45,214 (skjuter med vapen) 1320 01:36:45,214 --> 01:36:47,797 (man stönar) 1321 01:36:49,544 --> 01:36:50,377 - Amen. 1322 01:36:51,827 --> 01:36:54,790 (predikanten blåser näsan) 1323 01:36:54,790 --> 01:36:56,240 - Vi måste bakom stenarna. 1324 01:36:56,240 --> 01:36:58,842 Det är det enda sättet vi ska få tag i dem. 1325 01:36:58,842 --> 01:37:00,042 Kom igen, ge mig en hand. 1326 01:37:03,900 --> 01:37:04,733 Jag vill komma in i den här vagnen. 1327 01:37:04,733 --> 01:37:06,440 Ge det en knuff och jag kommer att kunna 1328 01:37:06,440 --> 01:37:07,800 att ta sig runt bakom honom. 1329 01:37:07,800 --> 01:37:08,633 - Okej. 1330 01:37:08,633 --> 01:37:10,020 - Vänta lite, jag har en idé. 1331 01:37:31,700 --> 01:37:33,970 - Bob, andra sidan, fatta! 1332 01:37:45,103 --> 01:37:48,003 - [Ben] Ja, Cud, är du säker på att du vill åka en tur? 1333 01:37:51,985 --> 01:37:54,985 (dynamit exploderar) 1334 01:37:57,532 --> 01:38:00,032 (skjuter med vapen) 1335 01:38:15,224 --> 01:38:16,510 - Skjut inte. 1336 01:38:16,510 --> 01:38:18,060 Det finns förmodligen mer dynamit. 1337 01:38:19,149 --> 01:38:21,899 (dramatisk musik) 1338 01:38:30,172 --> 01:38:31,249 (skjuter med vapen) 1339 01:38:31,249 --> 01:38:34,278 (män stönar) 1340 01:38:34,278 --> 01:38:37,028 (dramatisk musik) 1341 01:38:41,457 --> 01:38:44,408 (skjuter med vapen) 1342 01:38:44,408 --> 01:38:46,690 (pistol kukar) 1343 01:38:46,690 --> 01:38:49,440 (dramatisk musik) 1344 01:38:59,919 --> 01:39:02,252 (vapenskott) 1345 01:39:22,754 --> 01:39:24,421 - Cudlip! Se upp! 1346 01:39:32,306 --> 01:39:37,056 (vapenskott) (man stönar) 1347 01:39:38,879 --> 01:39:41,212 (vapenskott) 1348 01:39:42,854 --> 01:39:45,271 - Snabbt, ge mig en till. 1349 01:39:50,889 --> 01:39:53,306 (man stönar) 1350 01:39:54,312 --> 01:39:56,645 (vapenskott) 1351 01:40:03,558 --> 01:40:06,043 (man stönar) 1352 01:40:06,043 --> 01:40:11,043 (vapenskott) (man stönar) 1353 01:40:11,063 --> 01:40:12,151 - Jag ska visa dem. 1354 01:40:12,151 --> 01:40:13,553 Följ mig, ni två. 1355 01:40:14,960 --> 01:40:17,063 - Hej! Hej! 1356 01:40:19,383 --> 01:40:21,716 (vapenskott) 1357 01:40:24,962 --> 01:40:27,788 (man stönar) 1358 01:40:27,788 --> 01:40:32,538 (vapenskott) (man stönar) 1359 01:40:37,230 --> 01:40:39,530 - Burton är uppe alldeles för högt. 1360 01:40:39,530 --> 01:40:41,623 Cudlip är i en omöjlig situation. 1361 01:40:42,740 --> 01:40:46,433 - Jag tror att det finns en möjlighet om jag går runt. 1362 01:40:48,350 --> 01:40:49,803 Du täcker mig, vi ska försöka. 1363 01:41:10,167 --> 01:41:12,500 (vapenskott) 1364 01:41:19,068 --> 01:41:21,203 - Hej, ge mig ditt gevär. 1365 01:41:21,203 --> 01:41:22,036 Täck mig. 1366 01:41:25,409 --> 01:41:28,159 (dramatisk musik) 1367 01:42:13,784 --> 01:42:16,284 (spänd musik) 1368 01:42:38,166 --> 01:42:43,083 (vapenskott) (Burton flämtar) 1369 01:42:44,203 --> 01:42:46,620 (kroppsdunsar) 1370 01:42:50,731 --> 01:42:53,481 (vinden susar) 1371 01:43:19,250 --> 01:43:21,360 - Låt de döda begrava de döda. 1372 01:43:21,360 --> 01:43:22,203 Amen. 1373 01:43:24,720 --> 01:43:25,553 Okej. 1374 01:43:28,060 --> 01:43:29,460 Jag ska hämta silvervagnen. 1375 01:43:38,244 --> 01:43:40,057 – Du vet att jag skördar där jag inte har sått 1376 01:43:40,057 --> 01:43:42,323 och jag samlar där jag inte har betalat ut. 1377 01:43:44,010 --> 01:43:45,933 Evangeliet enligt Lukas. 1378 01:43:46,830 --> 01:43:49,700 Du vet, i dagar jag bröt nästan mitt huvud när jag försökte 1379 01:43:49,700 --> 01:43:53,110 för att ta reda på hur vi kunde få tag i det silvret 1380 01:43:53,110 --> 01:43:54,410 och nu har det släppts rätt 1381 01:43:54,410 --> 01:43:57,060 i våra knä redo att flytta. 1382 01:43:57,060 --> 01:43:59,703 Det vi måste göra är att hoppa på våra hästar och flytta. 1383 01:44:00,660 --> 01:44:03,410 Vänner, det utlovade landet är här. 1384 01:44:04,607 --> 01:44:06,940 (Al skrattar) 1385 01:44:11,840 --> 01:44:13,073 Du vill berätta för honom. 1386 01:44:14,468 --> 01:44:17,385 (hästar i galopp) 1387 01:44:19,402 --> 01:44:21,235 - Ja, jag ska berätta för honom. 1388 01:44:25,657 --> 01:44:26,777 Ben. 1389 01:44:26,777 --> 01:44:27,610 - Hej. 1390 01:44:30,253 --> 01:44:31,550 Ja, Cud? 1391 01:44:31,550 --> 01:44:33,380 - Stanna där du är Ben. 1392 01:44:33,380 --> 01:44:34,730 - [Ben] Vad är det? 1393 01:44:34,730 --> 01:44:36,200 - Min pojke. 1394 01:44:36,200 --> 01:44:39,760 Vi tre ska lyfta med det silvret just nu. 1395 01:44:39,760 --> 01:44:40,593 - [Ben] Vad? 1396 01:44:42,190 --> 01:44:44,270 – Det är en stor världsson och med alla pengar, 1397 01:44:44,270 --> 01:44:46,083 vi kommer inte ha några problem att hitta 1398 01:44:46,083 --> 01:44:47,733 en plats att spendera den. 1399 01:44:51,120 --> 01:44:52,473 - Är det sant, Cud? 1400 01:44:54,510 --> 01:44:55,343 - Ja. 1401 01:45:00,520 --> 01:45:01,353 – Mycket bra. 1402 01:45:06,340 --> 01:45:09,203 Om du har bestämt dig är du välkommen. 1403 01:45:13,000 --> 01:45:17,533 Men du måste döda mig först. 1404 01:45:21,326 --> 01:45:25,180 - Om jag var du, son, skulle jag göra det stanna precis där du är. 1405 01:45:26,200 --> 01:45:29,183 - Jag sa att du kommer att göra det måste döda mig först. 1406 01:45:34,150 --> 01:45:35,500 - Det är inga problem. 1407 01:45:35,500 --> 01:45:37,060 - Håll det. 1408 01:45:37,060 --> 01:45:38,263 Lämna Novak ifred. 1409 01:45:42,425 --> 01:45:45,508 - Vad ska det betyda, Cud? 1410 01:45:49,960 --> 01:45:51,610 - Det betyder att lämna Novak ifred. 1411 01:45:51,610 --> 01:45:52,443 - Annars? 1412 01:45:55,190 --> 01:45:56,820 - Annars. 1413 01:45:56,820 --> 01:45:59,651 - Joe Billy Cudlip, min gamla vän. 1414 01:45:59,651 --> 01:46:00,590 Du är inte seriös. 1415 01:46:00,590 --> 01:46:02,940 - Tror du inte att du har det predikat tillräckligt? 1416 01:46:06,030 --> 01:46:09,212 - Joe Billy Cudlip, vanlig tjuv. 1417 01:46:09,212 --> 01:46:12,717 Du vet, du vet att han är det en tjuv, eller hur? 1418 01:46:12,717 --> 01:46:15,610 Du vet att det var han tillsammans med oss två 1419 01:46:15,610 --> 01:46:17,940 som stal pengapåsen från dig. 1420 01:46:17,940 --> 01:46:19,190 Du vet det, eller hur? 1421 01:46:24,550 --> 01:46:25,540 - Ja. Jag vet. 1422 01:46:36,760 --> 01:46:38,973 - Låt oss bestämma oss nu. 1423 01:46:39,913 --> 01:46:40,763 Är du min kompis? 1424 01:46:42,290 --> 01:46:44,743 Eller är du herr sheriff i Silver Town? 1425 01:46:53,650 --> 01:46:54,700 - Jag är fortfarande din kompis. 1426 01:46:57,930 --> 01:46:59,391 Men jag skulle hellre vara en av dessa döda kroppar 1427 01:46:59,391 --> 01:47:01,243 än att göra det du tvingar mig till. 1428 01:47:06,772 --> 01:47:08,452 - Det kan du inte. 1429 01:47:08,452 --> 01:47:09,285 Nej, Cud. 1430 01:47:20,127 --> 01:47:25,127 (vapenskott) (predikanten stönar) 1431 01:47:39,903 --> 01:47:42,736 (predikanten skrattar) 1432 01:47:56,073 --> 01:47:58,740 (vinden visslar) 1433 01:48:31,038 --> 01:48:31,871 - Du. 1434 01:48:40,100 --> 01:48:41,320 Okej. 1435 01:48:41,320 --> 01:48:43,253 Nu måste jag döda dig. 1436 01:48:51,227 --> 01:48:53,560 (vapenskott) 1437 01:48:56,251 --> 01:48:58,668 (kroppsdunsar) 1438 01:49:14,786 --> 01:49:17,369 (sommar musik) 1439 01:49:39,980 --> 01:49:41,890 - Du är inte ensam, Cud. 1440 01:49:41,890 --> 01:49:43,350 Du kommer att ha oss. 1441 01:49:43,350 --> 01:49:44,253 Det gjorde du alltid. 1442 01:49:45,690 --> 01:49:47,197 Du är vår vän. 1443 01:49:48,935 --> 01:49:50,897 Och vår sheriff. 1444 01:49:50,897 --> 01:49:53,480 (sommar musik)